A Stranger

//

《A Stranger 》

（《诡秘之主•小丑篇》印象回顾曲 ）

Lord of Mysteries · Clown Arc： Impression Theme Song

演唱：罗艺恒

Singer: Laurence Larson

词：武婧

Lyrics: Cory Wu

曲：康珈玮/徐悦桐

Composition: Kang Jiawei/Xu Yuetong

编曲：徐悦桐

Arrangement: Xu Yuetong

录音混音母带：李怡然

Recording, Mixing, and Mastering: Li Yiran

和声：冯可涵 /罗艺恒

Chorus: Feng Kehan / Laurence Larson

录音棚：北京为你写歌录音棚

Studio: Composing and Sound Editing For You , Studio, Beijing city

中文翻译：郝建楠

Translation for Chinese Version: Jim HAO

封面设计：王雯慧

Cover Design: Wang Wenhui

艺人统筹：刘家瑄

Artist Coordinator: Liu Jiaxuan

Mv剪辑后期：裴星桐

MV Editing and Post-production: Pei Xingtong

Mv导演：丁鑫

MV Director: Ding Xin

制作人：康珈玮

Producer: Kang Jiawei

特别鸣谢：杨沾 乐敏 吕音 朱紫粱 王琛 Vfine Music

Special Thanks: Yang Zhan, Le Min, Lü Yin, Zhu Ziliang, Wang Chen, Vfine Music

联合出品：海南阅文信息有限公司 X宣化区好事文化工作室X北京为你写歌音乐厂牌X渔樵文化

Co-produced by: Hainan Yuewen Information Technology Co., Ltd./HAO'S Culture Studio, Xuanhua District/Composing and Sound Editing For You, Music Label, Beijing city/Yu Qiao Culture Co.,Ltd.

发行：渔樵文化

Distributor: Yu Qiao Culture Co.,Ltd.

钟声轻柔，悠长如丝

Bells chime, a gentle sound

欢声笑语, 就像熟悉的旋律

Laughter in the air, such a simple tune

微笑含着暖意，恍若旧梦回响

Smiles and grace, like a familiar place

这脆弱的安宁，摇曳着珍贵的微光

But this fragile peace has a precious light

此刻所付，是无声的泪与痛

This time the cost is paid in tears unseen

我能否撑起这孤身的重担 ？

Can I survive this lonely role ?

我已是异乡人, 走在荒凉的路途

A stranger now, on paths unknown

为我失去的家, 迎着浪潮, 逆着人流

For the home I lost, I fight the tide, against the flow

渴望旧时熟悉的归途

Longing for the place I used to know

(回声: 家)

(Echo: Home)

小丑举起一束花凑到了梅丽莎和班森眼前。

The clown brought the flower before Melissa and Benson.

塞尔维亚菊，颜色金黄，象征着快乐。

The flower was golden in color and symbolized happiness.

戴上面具, 生者负重前行

When the mask slips on, like chains holding me

何以偿付这高昂的代价

Blood it whispers a price so high

在那无情无星的黯淡铁幕之下

Beneath a merciless empty, starless sky

被迫走上荒弃的道路

Forced on forsaken roads ahead

难道注定如此？

Could it be

当一切皆已无法挽回

This time the cost’s paid—all’s beyond repair

我能否寻得这前路的归处？

Can I survive when all is changed ?

我已是异乡人, 走在陌生的路途

A stranger now, on paths unknown

为那失去的故里, 逆流而上，对抗汹涌

For the home I lost, I fight the tide, against the flow

思念旧时熟悉的地方

Longing for the place I used to know

(回声: 家)

(Echo: Home)

我仍是异乡人, 走在未知的路途

A stranger still, on paths unknown

为那失去的故乡, 迎着浪潮，逆着人流

For the home I lost, I fight the tide, against the flow

心中始终念着, 那个我回不去的地方

Longing for the place I can’t return to

(回声: 家)

(Echo: Home)

何以为 家

No way back, home