Save me

Save me - 西内まりや (西内玛利亚)

词：Mariya Nishiuchi

曲：Mariya Nishiuchi/Zen Nishizawa/Yousuke

心でただ動いてく

在心中不断

My heart beat

迸跳的心脏

私にそっと話しかけるように

像是在对我窃窃私语

何かを忘れ

忘却了什么

まだ今も彷徨っている

如今仍在茫然彷徨

誰かがいつか

直至终有谁人

気付いてくれるその日まで

察觉到我存在的那一天

I cry

ありふれた言葉も

平凡的话语

寂しさに溢れて

也漫溢着落寞

Save me save me

闇に隠れた愛も

隐藏在黑暗中的爱

忘れさられたイタミも

被遗忘在原地的痛

Save me save me

心の音がやけに大きくて

心声越发响亮

独りきりで今からは

形单影只的我 从今以后

Where do I go

该何去何从

何かを求め

在渴求着些什么

確かなもの探している

探寻着确切之物

誰かのために

直至能够为某个人

涙流せるその日まで

潸然落泪的那一天

I cry

ありふれた感情も

平淡的感情

切なさに溢れて

也堆满了悲伤

Save me save me

言葉じゃないモノで

渴望用言语以外的东西

胸の中埋め合いたい

来填补彼此心中的空缺

Save me save me

So please tell me how to love

本当の愛は

真正的爱

何処にあるんだろう

究竟在何处

We all know that there is love

神様がくれたmy life

上帝赋予我独一无二的生命

たった一つのangel heart

仅此一颗的天使之心

ありふれた言葉も

平凡的话语

寂しさに溢れて

也漫溢着落寞

Save me save me

闇に隠れた愛に

请相信隐藏在黑暗中的爱

光届く日を信じて

一定会迎来阳光普照之日

Save me save me