太极旗

太极旗 - 姜山爱 (강산에)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

태극기가 바람에

太极旗在风中

펄럭이고 있습니다

正随风飘动

하늘 높이 아름답겠는지는

虽然不知道它在高空中是否美丽

몰라도 대한 독립

虽不得而知 但大韩独立

만세때 부터

从万岁那时起

펄럭이고 있습니다

正随风飘动

오늘도 시청 앞에

今天也在市厅前

걸린 저 태극기

那面飘扬的太极旗

저 태극기

那面太极旗

삐딱하게 걸린

歪斜地挂着

널 보고 있으니까

因为看着你

왠지 나를 보고

不知为何觉得你也在看着我

있는거도 같은데

仿佛你就在那里

우리 앞을 지나가는

在我们面前经过的

저 많은 사람중에

在这么多人之中

왠지 우리와는

不知为何与我们

상관없는 소외감

有种无关的疏离感

나는 그래도 내가

即便如此我依然是我

만든 삐따기야

亲手创造的叛逆者

하지만 너는 우리가

但你是我们

만든 삐따기

创造的叛逆者

바람이 부는대야

当风吹起的时候

어쩔수 없겠지만

也无可奈何

절대로 삼풍은

绝对不要再发生三丰事件

또 불지 않았으면

希望它永远不再重演

삐딱하게 걸린

歪斜地挂着

널 보고 있으니까

因为看着你

왠지 나를 보고

不知为何觉得你也在看着我

있는거도 같은데

仿佛你就在那里

우리 앞을 지나가는

在我们面前经过的

저 많은 사람중에

在这么多人之中

왠지 우리와는

不知为何与我们

상관없는 소외감

有种无关的疏离感

나는 그래도

尽管如此，我

내가 만든 삐따기야

这是我弄出的声响啊

하지만 너는

但你却是

우리가 만든 삐따기

我们共同创造的旗帜

이비가 오는대야

即使风雨来临

어쩔 수 없겠지만

也无可奈何

절대로 태우는

绝不让它熄灭

또 오지 않았으면

如果不再回来

않았으면 태극기가 바람에

如果没有太极旗在风中飘扬

펄럭이고 있습니다

正随风飘动

하늘 높이

高高飘扬在天空

아름답겐지는 몰라도

虽然我不知道它是否美丽地飘扬

대한 독립 만세때 부터

从“大韩独立万岁”时期开始

펄럭이고 있습니다

正随风飘动

오늘도 시청 앞에

今天也在市厅前

걸린 저 태극기

那面飘扬的太极旗