今夜不属于月亮 (There’s No Moonlight This Night)

今夜不属于月亮 (There's No Moonlight This Night) - 鸣潮先约电台/Kendra Dantes

词：Obadiah Brown-Beach

曲：Obadiah Brown-Beach

出品：鸣潮先约电台

演唱：Kendra Dantes

交响乐团：Utah Film Orchestra

音乐制作：Jenn Sprague

录音室：FUNK Studios

管弦乐演奏：Miguel Bezanilla/Juan Cortés Arango/Tomàs Peire

指挥：Nathan Hofheins

录音工程师：Dirk Woodruff

混音：Obadiah Brown-Beach

母带：Obadiah Brown-Beach

音乐监制：Steven Tang/Grass

In an endless sea of night I

在无垠的夜海，我

Drift alone devoid of light

孑然漂流，不见光芒

As I swim through an expanse of shadows

当我游弋于蔓延阴影

A black moon to shroud my sight

一轮黑月遮蔽了看向未来的视线

I peer through opaque glass

我透过浑浊的玻璃凝望

At tomorrow a bleak impasse

未来已是荒芜的绝境

No more moonlight left here to guide me

再无月光将我指引

Adrift in obscurity

沉没于幽冥的混沌

Cast out and solemn

当世界仅剩放逐的孤寂

(All the colors fade to grey)

当所有的色彩褪为灰白

The stars have fallen

当指引的群星已然陨落

(A New Moon it veils the way)

当新月遮挡了前路

Deliver me

从月之暗面

From the dark side of the moon

将我拯救吧

Hallucinations of a moon-bow

幻象中月虹浮现

A translucent shadow's glow

模糊的阴影泛出微光

An apparition incorporeal

那是虚无的幻影吗

An unwritten path surreal

一缕空白的光，缥缈而不真实

I peer through opaque glass

我透过浑浊的玻璃凝望

Tomorrow a bleak impasse

未来已是荒芜的绝境

No more moonlight left here to guide me

再无月光将我指引

Adrift in obscurity

沉没于幽冥的混沌

Remember me oh dear one

请记得我，亲爱的人

Remember me I don't want to fade

请记得我，我不愿就此消逝

Remember me Befallen

请记得我，那坠落的身形

I don't want to be forgotten

我不想被遗忘

Remember me oh dear one

请记得我，亲爱的人

Remember me I don't want to fade

请记得我，我不愿就此消逝

Deliver me from the dark side of the moon

从月之暗面中，将我解救吧

Can you hear me call out through the night

你能听见我在深夜中的呼喊吗？

Though my memory's a fading light

尽管我的记忆如微光般消逝

Oh my reality: a distant dream

我的存在，是破碎而遥远的梦

Please anchor me by moonlight's waning beam

请用月光将尽的微芒，将我锚定

Hold on to me as I drift beyond time

在我漂泊向时间的尽头时紧紧抓住我

Oh how verily our souls are intertwined

我们的紧密相连灵魂会让你找到我

Don't forget me my luminescence wains

即使我的月光即将消逝，不要将我遗忘

Find your way to me May your light sustain

循光而来 以你的光将我救赎