All I Can Say Is

All I Can Say Is - LOUIS of LNGSHOT

TME享有本翻译作品的著作权

词：Collie

曲：Huze/Miyoku/Collie

编曲：Huze/Miyoku

Another day

又是新的一天

별일없이 흐르던 하루

曾经平淡流逝而过的一天

같은 길로 발 떼지만

虽然迈步走向了同一条路

왜 오늘은 더

可今天为什么

사소한 그 농담까지도

就连那琐碎的玩笑

환하게 들리고

听起来都更加有趣

웃게 되는걸까

泛起了笑意呢

Keep holding the words in my head

心底藏着欲言又止的话

너의 마음 속 나는 어딜까

在你的心里 我在哪里呢

나와 같은 맘일까

你也和我心意相通吗

You'll know it

你终会明白

좀 더 특별해지는 걸

你变得越来越特别

모른척해봐도

哪怕佯装不知

더 뚜렷해지는 듯해

可那感觉也仿佛变得更加明晰

Oh all I can say is

我能说出的只有一句话

눈이 마주치던 그 순간

视线交汇的那一刻

Never thought a look would change my day 난

从未想过一眼便能改变我整日的心情

온통 너로 채워져가

我整个人都渐渐由你填满

I know it's gonna go keep on and on

我清楚这份悸动会一直延续下去

조금씩 다가가도 괜찮을걸까

哪怕一点点靠近你也无妨吗

이런 고민들 뿐이지만

虽然心中只剩这般反复纠结

그럼에도 난

但即便如此

어느새 널 찾고있는데

我也在不知不觉中找寻着你

이름 붙이기엔

给这份真心定义名分

이른 맘인걸

还为时尚早

Keep holding the words in my head

心底藏着欲言又止的话

모른척해봐도

哪怕佯装不知

더 뚜렷해지는 듯해

可那感觉也仿佛变得更加明晰

Oh all I can say is

我能说出的只有一句话

눈이 마주치던 그 순간

视线交汇的那一刻

Never thought a look would change my day 난

从未想过一眼便能改变我整日的心情

온통 너로 채워져가

我整个人都渐渐由你填满

I know it's gonna go keep on and on

我清楚这份悸动会一直延续下去