空牛车 (빈수레 上头神婆棒棒歌)

空牛车 (빈수레 上头神婆棒棒歌) - Lia（莉娅）

词：Lia(莉娅)

曲：Lia(莉娅)

덜컹덜컹 빈 수레가 요란하네 어허

咣当咣当，空车晃荡响声大，嗬

번쩍번쩍 껍데기만 화려하네 좋지

闪闪发光，只有外壳华丽，好哇

마른청산 유수 속은 텅텅 비었네 에이

空洞的滔滔不绝，内里全是一场空，诶

에헤라디야 갈 길은 멀다 멀어

哎嘿啦嘀呀，前路漫漫遥无期

덜컹덜컹 빈 수레가 요란하네

咣当咣当，空车晃荡响声大

번쩍이는 로고 내 옆엔 외제차

闪耀的标志，身旁停着豪车

입만 열면 인맥 자랑 거긴 내 친구 잔아

开口就是炫耀人脉，说那谁是你哥们

정작 계산할 땐 신발 끈만 묶네

真到买单的时候，你只顾着低头系鞋带

필터 씌운 일상 태그는 갓생 사네

滤镜下的日常生活，标签打着励志人生

말로는 우주 정복 행동은 거북이

嘴上说着征服宇宙，行动却像只乌龟

뒷담당은 남의 몫 넌 언제나 관종기

烂摊子留给别人，你永远在博关注

박자 놓친 광대처럼 소리만 빽빽

像个跟不上节拍的小丑，只会声嘶力竭

속 없는 네 소리 내기엔 그저 땡땡

你那空洞的叫嚣，听着不过是当当响

오호 구름 위를 걷는 기분이냐

噢吼，感觉像在云端漫步吗

오호 모래성 위에서 춤을 추냐

噢吼，是在沙堡之上跳舞吗

바람 한 점 불면 무너질 그 이름

微风一吹就会崩塌的那个名号

이제 그만 내려놓고 장단이나 맞춰라

现在快放下虚荣，跟着节奏合拍吧

덜컹덜컹 빈 수레가 요란하네 어허

咣当咣当，空车晃荡响声大，嗬

번쩍번쩍 껍데기만 화려하네 좋지

闪闪发光，只有外壳华丽，好哇

마른청산 유수 속은 텅텅 비었네 에이

空洞的滔滔不绝，内里全是一场空，诶

에헤라디야 갈 길은 멀다 멀어

哎嘿啦嘀呀，前路漫漫遥无期

덜컹덜컹 빈 수레가 요란하네

咣当咣当，空车晃荡响声大

회의 시간에는 제일 큰 목소리

开会的时候，就属你嗓门最大

정리할 땐 귀신같이 사라지는 솜씨

收拾烂摊子时，你溜得比鬼还快

남의 공은 내 것 내 실수는 우리 것

别人的功劳归你，你的失误归大家

두껍아 자개 금칠을 해나 봐 기가 막혀

癞蛤蟆还想贴金漆，真是让人无语

허세는 독이고 실속은 약인데

虚荣是毒药，务实才是良方

너는 독만 마시다 배가 부른 상태네

你却光顾着喝毒药，喝到撑破了肚皮

보여주기식 인생 그 끝은 뻔하지

表演型的人格，结局早已注定

박수 쳐줄 사람 없어 너 혼자 꽹과리

没人为你鼓掌，只有你自己在敲锣

오호 구름 위를 걷는 기분이냐

噢吼，感觉像在云端漫步吗

오호 모래성 위에서 춤을 추냐

噢吼，是在沙堡之上跳舞吗

바람 한 점 불면 무너질 그 이름

微风一吹就会崩塌的那个名号

이제 그만 내려놓고 장단이나 맞춰라

现在快放下虚荣，跟着节奏合拍吧

덜컹덜컹 빈 수레가 요란하네 어허

咣当咣当，空车晃荡响声大，嗬

번쩍번쩍 껍데기만 화려하네 좋지

闪闪发光，只有外壳华丽，好哇

마른청산 유수 속은 텅텅 비었네 에이

空洞的滔滔不绝，内里全是一场空，诶

에헤라디야 갈 길은 멀다 멀어

哎嘿啦嘀呀，前路漫漫遥无期

덜컹덜컹 빈 수레가 요란하네

咣当咣当，空车晃荡响声大

아니 아니 놀지는 못하리

不准，不准，绝不能让你就此逍遥

속 빈 강정 들고서 어디까지 가려나

揣着个绣花枕头，你到底能走多远

달그락 덜컹 달그락 덜컹

嘎吱咣当，嘎吱咣当

이 소문이 저잣거리 끝까지 퍼졌네

这丑事已经传遍了市井街头

지나가던 개도 웃고 하늘도 웃는데

路过的狗在笑，连老天爷都在笑

허허 거참 요란도 하시네

呵呵，真是够吵闹的啊