Halfhaze (若即若离)

Halfhaze (若即若离) - Lix（莉克斯）

Lyrics by：Lix（莉克斯）

Composed by：Lix（莉克斯）

We're at a party and the music's too loud

我们在一个派对上，音乐太吵了

You lean in to say something I don't hear a sound

你凑过来说了句话，我一个字都没听清

But I nod anyway 'cause your mouth is close

但我还是点头了，因为你嘴巴离得很近

And I forgot how breathing works I suppose

然后我大概就忘了怎么呼吸

Somebody bumps into us from behind

后面有人撞了我们一下

You grab my wrist just to keep your balance fine

你抓住我的手腕--只是为了站稳，行吧

But you don't let go for four more seconds

但你又多握了四秒钟没放手

And now I'm analyzing what that means

然后我现在就在分析这到底意味着什么

We're not doing anything wrong

我们没做任何出格的事

So why does it feel like a song

那为什么感觉像一首歌

Everything is slow motion when you're around

你在身边的时候，一切都变成慢动作

The way you tilt your head the way the smoke curls down

你歪头的样子，烟雾往下卷的样子

I'm not in love I'm not that dumb

我没爱上你，我没那么傻

I just really like the way you make the quiet come

这不是心动

It's not a crush it's not that deep

没那么严重

I just lose my words and lose my sleep

我就是会忘词，会失眠

And maybe that's the same thing

也许这其实是一回事

Maybe I'm already falling

也许我已经在往下掉了

We share a blanket on your living room floor

我们在你客厅地板上盖同一条毯子

You're watching the movie I'm watching the door

你在看电影，我在看着门

Not because I wanna leave

不是因为我想走

Because I'm scared someone's gonna walk in and see

因为我怕有人会走进来看到

The way I'm looking at you it's too loud

我看你的眼神--太明目张胆了

It's giving everything away no shroud

把所有心思都暴露了，一点遮挡都没有

What if I told you right now

要是我现在就告诉你呢

What if you already know and you're just waiting me ou

万一你已经知道了，只是在等我先说呢？

What if I'm the stupid one for holding back

万一我是那个最蠢的，一直憋着不说

What if you're the stupid one for not seeing the facts

万一你是那个最蠢的，看不到这么明显的事实

Everything is slow motion when you're around

你在身边的时候，一切都变成慢动作

The way you tilt your head the way the smoke curls down

你歪头的样子，烟雾往下卷的样子

I'm not in love I'm not that dumb

我没爱上你，我没那么傻

I just really like the way you make the quiet come

这不是心动，没那么严重

I should say something

我应该说点什么

You should say something

你应该说点什么

Someone should say something

总得有个人说点什么

But the movie's not over yet

但电影还没放完

So I'll just sit here

所以我就坐在这儿

And you'll sit there

你就坐在那儿

And we'll blame the credits

然后怪字幕上去得太快了

For why we never get there

怪它害我们永远到不了那儿