素肌 - ノーメイク

素肌 - ノーメイク - See-Saw (跷跷板)

词：CHIAKI

曲：梶浦由記

Ah　きれいな素肌を見せて

啊 想要看你那美丽的素颜

誰もが恋をしたいと思うから

因为是谁都想要去恋爱

Ah　2年目の部屋の中では

啊 在第二年的房间中

一つの恋が勇気に変わるはず

应该能变成一份恋爱的勇气

1つに束ねた髪と

束成一股的头发

Tシャツで過ごす夜でも

尽管穿着T恤度过的夜

あなたがこのドア叩けば

要是你敲打折扇门的话

なぜだろう

为什么呢

口紅をさしてる

涂着口红

あと少し

再有一点点

さらけ出したら

将其清出的话

今より無邪気に笑えるかも

你也许就能笑得比现在更加天真

Ah　きれいな素肌を見せて

啊 想要看你那美丽的素颜

誰もが恋をしたいと

谁都想要

思うから

去谈恋爱

ありのままであなたに会うの

就这样保持原样地去见你

心も肌も洗いたてのままで

将心灵还有肌肤都是刚洗漱后的状态去见你

鏡に映った　今も残ってる

镜中所照映的 是现在还残留的

少女の顔を

少女的容貌

あなたが知らずにいるのは

在你不知道的情况下我依然还在

本当は　悲しいことだから

因为这真的是很悲伤的事

臆病になっているのは

我之所以会变的懦弱

自分に自信がもてないから

是因为对自己没有自信

Ah　きれいな素肌を見せて

啊 想要看你那美丽的素颜

誰もが恋をしたいと思うから

因为是谁都想要去恋爱

Ah　2年目の部屋の中では

啊 在第二年的房间中

一つの恋が勇気に変わるはず

应该能变成一份恋爱的勇气

あなたに見せたいの

想要你看到

Ah　きれいな素肌を見せて

啊 想要看你那美丽的素颜

誰もが恋をしたいと

谁都想要

思うから

去谈恋爱

ありのままであなたに会うの

就这样保持原样地去见你

心も肌も洗いたてのままで

将心灵还有肌肤都是刚洗漱后的状态去见你

Mm… Mm…

嗯 嗯