山海万里

山海万里 - 段奥娟

Mountains and Seas Across the Miles

词：安九

曲：张征

编曲：张恒/冯明枭

和声：詹文博/陈芷茵

乐队：国际首席爱乐乐团

混音：张恒

执行：钟琦

监制：萧跃

策划：王宏伟

出品：天津音乐学院

发行：讯飞音乐

如果奔赴 山海万里

If we journey across mountains and seas

我们的信念 将会在一起

Our beliefs will unite as one

如果翻越 所有的距离

If we traverse every distance

我们的梦想 也会忽然 不期而遇

Our dreams will suddenly meet, unforeseen

与你同行在 这辽阔天地

With you, I walk this vast world

从此拥抱着 相逢的默契

Embracing the unspoken understanding of our reunion

与你勇往在 每一个朝夕

With you, I courageously move forward with each dawn and dusk

向着前方 点亮彼此的希冀

Lighting up hope for one another

如果见证 浪潮相依

If we witness the tides embracing

我们的光彩 将无需言语

Our brilliance will need no words

如果珍藏 所有的印记

If we treasure every memory

我们的愿望 也会怦然 闪耀心底

Our desires will shimmer suddenly within our hearts

We will dream as one and hold our memory

从此拥抱着 并肩的默契

Embracing the unspoken understanding of standing side by side

We will rise as one and reach our journey

燃着岁月 点亮永远的希冀

Igniting time to light eternal hope

世界再大 有你我相连 无惧风雨

No matter how vast the world, with you and me connected, we fear no storm

长路再长 有你我相惜

No matter how long the road, with you and me cherishing

就将梦凝聚 为传奇

We gather dreams into legend

与你同行在 这辽阔天地

With you, I walk this vast world

从此拥抱着 相逢的默契

Embracing the unspoken understanding of our reunion

与你勇往在 每一个朝夕

With you, I courageously move forward with each dawn and dusk

向着前方 点亮四海的希冀

Lighting up hope across the seas

与你勇往在 每一个朝夕

With you, I courageously move forward with each dawn and dusk

向着前方 点亮四海的希冀

Lighting up hope across the seas