Another Day Of Sun(Live)

Another Day Of Sun (Live) - 马嘉祺

TME享有本翻译作品的著作权

词：Benj Pasek/Justin Paul/Justin Hurwitz

曲：Justin Hurwitz

改编编曲：WenJ_Z

和声：周安妮Annie@字在声/彭浩楷/杨小亚/黄雅雯

吉他：孙闻楠/王山

贝斯：孟凡荻

键盘：谭啸

鼓：祁大为

PGM：吴文隽/彭浩楷

音乐总监：栾卓忻@字在声

人声编辑&Live Mix：MonKey Music

I think about that day

我想起那天

I left him at a Greyhound station

在圣塔菲西边的灰狗车站

West of Santa Fé

我与他分别

We were seventeen

那年我们十七岁

But he was sweet and it was true

那时的他温柔可爱 情意真切

Still I did what I have to do

但我仍跟随内心 追梦远行

'Cause I just knew

因为我知道

Summer Sunday nights

那些仲夏周日夜晚

We'd sink into our seats

我们曾一起坐在影院里

Right as they dimmed out all the lights

就在剧场灯光全都熄灭的瞬间

A Technicolor world made out of music and machine

音乐与胶片打造的绚彩世界映入眼帘

It called me to be on that screen

让我身临其境

And live inside each scene

仿佛活在每一幕场景中

Without a nickel to my name

于是身无分文的我 毫不胆怯

Hopped a bus here I came

直接跳上巴士寻梦而来

It could be brave or just insane

这到底算勇气可嘉还是不知天高地厚

We'll have to see

我们拭目以待吧

'Cause maybe in that sleepy town

因为或许在那座宁静的小镇上

He'll sit one day the lights are down

某天他会坐在影院里 灯光熄灭的瞬间

You'll see my face and think of how he used to know me

他看见我的脸庞 忆起曾经相识的岁月

Climb these hills

我会跨越重重阻碍

I'm reaching for the heights

一步步向更高的目标进发

And chasing all the lights that shine

追寻那些灯光闪耀的舞台

And when they let you down

即便失望挫败

You'll get up off the ground

也会重新振作起来

'Cause morning rolls around

因为新的一天会如期而至

And it's another day of sun

又是阳光灿烂的新日子

I hear 'em every day

每天我都能听到

The rhythms in the canyons

峡谷中悠扬的旋律

That'll never fade away

回荡不息

The ballads in the barrooms

酒吧里回响的歌谣

Left by those who came before

是前人留下的曲子

They say "you gotta want it more"

歌里唱着 你志向得更坚定些

So I bang on every door

于是每一次机会我都不放过

And even when the answer's "No"

即便次次都吃闭门羹

Or when my money's running low

即便生活清苦 入不敷出

The dusty mic and neon glow

锈迹斑斑的麦克风和闪耀的霓虹

Are all I need

仍是我唯一所需

And someday as I sing my song

终有一天当我唱响自己的歌谣

A small-town kid'll come along

会有小镇孩童上前聆听

That'll be the thing to push him on and go go

我的歌声会给他鼓舞 激励他勇往直前

Climb these hills

我会跨越重重阻碍

I'm reaching for the heights

一步步向更高的目标进发

And chasing all the lights that shine

追寻那灯光闪耀的舞台

And when they let you down

即便失望挫败

You'll get up off the ground

也会重新振作起来

'Cause morning rolls around

因为新的一天会如期而至

And it's another day of sun

又是阳光灿烂的新日子

When they let you down

即便失望挫败

The morning rolls around

新的一天也会如期而至

It's another day of sun

又是阳光灿烂的新日子

It's another day of sun

又是阳光灿烂的新日子

It's another day of sun

又是阳光灿烂的新日子

It's just another day of sun

又是阳光灿烂的新日子

It's another day of sun

又是阳光灿烂的新日子

It's another day of sun

又是阳光灿烂的新日子

(Another day has just begun)

新的一天已经开始

It's another day of sun

又是阳光灿烂的新日子