NRICH(Explicit)

NRICH (Explicit) - Killer Mike/6LACK/Eryn Allen Kane

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Michael Render/Ricardo Valdez Valentine Jr/Marcello Valenzano/Andre Lyon/Eryn Allen Koehn/Nathaniel Phillips/Bruce Smith/Bryan Jones/Rayshon Cobbs Jr

Composed by：Michael Render/Ricardo Valdez Valentine Jr/Marcello Valenzano/Andre Lyon/Eryn Allen Koehn/Nathaniel Phillips/Bruce Smith/Bryan Jones/Rayshon Cobbs Jr

Produced by：Cool/Dre/808-Ray

Niggas do a lot of shootin'

街头枪声不断响起

Niggas do a lot of shootin'

街头枪声不断响起

Niggas shoot off at the mouth

有人口出狂言

Niggas shoot boo niggas shoot craps

有人沉迷赌局 有人肆意妄为

Niggas come around the corners

他们从街角窜出

And shoot down the street

在街道上肆意开火

Niggas shoot shoot sharp glances at white women

对白人女性投去挑衅目光

Nigga shoot d**e into their arm

有人将*注入臂膀

Niggas shoot guns and rifles on New Years Eve

新年前夜枪声四起

A new year that is coming in

新的一年即将来临

Rollin' with my nigga rich niggas

与兄弟们同生共死

These is my nigga roles

这是我们坚守的信条

Rollin' with my nigga rich niggas

与兄弟们同生共死

These is my nigga roles

这是我们坚守的信条

Jesus was a nigga my nigga killed him

救世主也曾历经苦难

My nigga rose

而我的兄弟终将崛起

I know you love me runnin' the jewels

我知你爱看我玩转珠宝

But these my nigga flows

但这是兄弟们的节奏

Love 'em like that dumb spit pimp

像笨拙的皮条客般热爱

Love that nigga h*e

深爱那些浪荡子

And that's word to Michael in Fresh

向《新鲜王子》的迈克尔致敬

The realest niggas know

真正的兄弟都懂

That's the movies niggas should watch

那才是该看的电影

**** Scarface and Blow

去他的《疤面煞星》与《毒王》

You still talkin' New Jack City

你们还在谈论新杰克城往事

That's why you niggas poor

这就是你们贫穷的原因

I open Greenwood and show niggas

我开创格林伍德向兄弟们证明

That we is more

我们远不止于此

Than stickin' green under the beams

不只是把钱藏在

In momma's wooden floor

母亲家的木地板下

And I know some secrets that negro

我知道某些黑人领袖

Leaders'll never know

永远无法理解的真相

I was in kahoots with the spooks

我曾与门边的幽灵为伍

That sat by master's door

那些守在主人门前的阴影

When the revolution let loose

当革命浪潮席卷而来

They couldn't master stove

他们却掌控不了局势

Eight in the eighties as babies

八十年代的八个孩子

We sold master's d**e

我们贩卖着主人的**

Labeled us a nuisance

他们视我们如瘟疫

They used the cords like noose and rope

用绳索如绞索般束缚

Us poor lil' nigga babies

我们这些贫苦的黑人孩子

We gave ourselves to slavery

曾将自己推向奴役的深渊

Nigga rich we made it

如今黑人崛起 我们终获成功

We should be celebrated

这份荣耀值得世人歌颂

Oh run up them billions

去追逐那亿万财富

Oh then build a village

然后建立属于我们的家园

Oh then make your own rules

制定自己的生存法则

**** what they told you

别理会他们的指手画脚

Don't let them own you

别让他们主宰你命运

Black and bright

如骄阳般耀眼

Black as night

似黑夜般深邃

Black and brilliant

闪耀着智慧光芒

Walk by faith not by sight

凭信仰前行而非眼见

Stand resilient

坚韧不拔地挺立

Truth always comes to light

真相终将大白

Time reveals it

时间会证明一切

Time reveals it

时间会证明一切

Black like my name nigga ****

黑如我的血脉 兄弟****

What I know

我所知晓的

I don't make friends hop out

不交朋友 抽身离去

And then I go

然后继续前行

I don't pick sides only my niggas

不选边站 只认自家兄弟

And they niggas

和他们的人

We gon' turn the streets

我们要让街头改天换地

From projects into pillars

从贫民窟到顶梁柱

Pray all of my niggas organized and strategized

愿我的兄弟们团结一心 运筹帷幄

Enemies are lurkin' 'round the way like camouflage

敌人潜伏在暗处 如同迷彩伪装

I'ma be a nigga get a picture 'fore I die

我要在离世前留下印记

This is not a film this is real realize

这不是电影 这是现实 你要明白

Forty-three for combat hit 'em right in they contact

四十三号备战 直击敌人要害

All my niggas abstract and we tight like we compact

我的兄弟们都深藏不露 我们紧密如一体

Niggas car jack 'cause they jampacked and sidetracked

有人劫车只因他们迷失方向

Came through our hoods they ransacked we pushed back

他们闯入我们街区 我们奋起反抗

Black like my skin whoa Black like a Benz whoa

黑如我的肤色 黑如奔驰车漆

Black like my friends who see black in the end whoa

黑如我的兄弟 终将见证黑人荣光

Don't parlay with opps but I can if you kinfolk

不与敌人谈判 除非你是血亲

Got it like a syndrome nothing rich as my skin tone

这像与生俱来 我的肤色就是财富

Skin tone

肤色荣耀

Yeah

没错

Know we really should be celebrated

我们理应获得歌颂

But like everything else we gotta fight for it so

但就像其他一切 我们必须为之奋斗

I'ma put on the gloves

我已戴上拳套准备战斗

Let me state it I real-estated when others hated

让我直言 当他人憎恨时 我仍坚守真实

Born at Grady a bastard baby to single lady

生于格拉迪医院的私生子 单亲母亲的骄傲

I beat the odds without God I probably wouldn't have made it

没有信仰庇佑 我仍逆天改命

It's underwhelmin' to be so overly underrated

被严重低估的感觉如此窒息

But still they witnessin' all the riches of nigga richness

但他们仍见证着 我们黑人族群的荣光

Singin' and dancin' essentially just a nigga business

歌舞升平 这本就是我们的事业根基

But nigga business can turn niggas on to bigger business

但兄弟的事业能引领更多人走向更宏大的事业

They used to own us but now we own us that's independence

他们曾奴役我们 如今我们掌握自己 这才是独立

My phone is figures I talked to Randell about bigger figures

我的电话里全是数字 我和兰德尔讨论更大的数字

I told him I want a hundred mill' he said

我说要赚一个亿 他说

Think bigger

格局再大些

**** livin' average I had to go savage to get lavish

不甘平庸 我必须全力以赴才能出人头地

I went from wearin' them leanin' that matches I'm embarrassed

曾衣衫褴褛步履蹒跚 如今想来仍觉羞愧

And now I move through the Louvre smooth when I'm in Paris

而现在我在巴黎卢浮宫优雅漫步

My jewelry flashy my shirt says garage I'm drippin' ashes

珠宝闪耀 衬衫印着车库 我抖落烟灰

On finest fabrics while in the back of a German carriage

在德国马车后座 洒在顶级面料上

Same birth date as Hitler but **** him I'm a nigga

与恶魔同天出生 但去他的 我是黑人

Black like my skin whoa Black like a Benz whoa

黑如我的肤色 黑如奔驰车漆

Black like my friends who see black in the end whoa

黑如我的兄弟 终将见证黑人荣光

Don't parlay with opps but I can if you kinfolk

不与敌人谈判 除非你是血亲

Got it like a syndrome nothing rich as my skin tone

这像与生俱来 我的肤色就是财富

Oh run up them billions

去追逐那亿万财富

Oh then build a village

然后建立属于我们的家园

Oh then make your own rules

制定自己的生存法则

**** what they told you

别理会他们的指手画脚

Don't let them own you

别让他们主宰你命运

Black and bright

如骄阳般耀眼

Black as night

似黑夜般深邃

Black and brilliant

闪耀着智慧光芒

Walk by faith not by sight stand resilient

凭信念前行 坚韧不拔

Truth always comes to light time reveals it

真相终将大白 时间会揭晓一切

Time reveals it

时间会证明一切

Woo ooh Lord

主啊 求您垂怜

Say Lord

向主祈祷

I said let it be

我祈愿一切顺其自然