SO BAD

SO BAD - King Gnu (キング・ヌー)

TME享有本翻译作品的著作权

词：常田大希

曲：常田大希

King Gnu is dead

King Gnu已逝

But the king is not

但是王权不会没落

Because it's you

因为新王便是你

最悪で最高 最悪で最高

既荒唐又绚烂 既糟糕又精彩

今世どう成ろうと 一蓮托生よ

不论此生又将如何 都将生死与共

最悪で最高 最悪で最高

既荒唐又绚烂 既糟糕又精彩

憂いなどは無用

根本无需庸人自扰

この人生劇場

自己的人生剧场

最悪で最高

既荒唐又绚烂

よそはよそ うちはうち

人家是人家 我们是我们

メタは外 鬼は内

摒除杂念 内炼心魔

ロクデナシの正義は

徒有其表的虚假正义

お呼びじゃない

向来都不受欢迎

学ばぬ争いの歴史

将不思进取的争斗史

サイテーの友達と

以及糟糕透顶的朋友

ほったらかし夜の始まり

全都抛诸脑后让夜晚拉开帷幕

最悪で最高 最悪で最高

既荒唐又绚烂 既糟糕又精彩

涙が溢れそう いつの日からだろう

泪水即将决堤 究竟是从何时开始的呢

最悪で最高 最悪で最高

既荒唐又绚烂 既糟糕又精彩

夢遙か蜃気楼

梦想遥远如蜃景

この人生劇場

自己的人生剧场

最悪で最高

既荒唐又绚烂

まつくろなたいよう

太阳漆黑昏沉

かげろうゆらゆらゆれるとうきやう

东京城摇曳于蒸腾的热浪中

いふほどわるくないわ

其实也没那么糟

さあえんどろーるであいませう

来吧 让我们在终章相会

よそはよそ うちはうち

人家是人家 我们是我们

沈みゆくこの國

在日渐沉沦的国度

狂わせる蜘蛛の糸

拨弄搅乱因果的蛛丝

蚊帳の外 常日頃

将总置之度外的日常

絵空事の政治

冠冕堂皇的政治

ほったらかし夜の始まり

全都抛诸脑后让夜晚拉开帷幕

最悪で最高 最悪で最高

既荒唐又绚烂 既糟糕又精彩

最悪で最高 最悪で最高

既荒唐又绚烂 既糟糕又精彩

最悪で最高

既荒唐又绚烂

最悪で最高 最悪で最高

既荒唐又绚烂 既糟糕又精彩

今世どう成ろうと 一蓮托生よ

不论此生又将如何 都将生死与共

最悪で最高 最悪で最高

既荒唐又绚烂 既糟糕又精彩

憂いなどは無用

根本无需庸人自扰

この人生劇場

自己的人生剧场

最悪で最高

既荒唐又绚烂

So bad

疯狂至极

I want this so bad

我的渴望如此深切

I want that so bad

我的贪念如此深切

I want this so I want that so

心中满怀渴望 心中满是贪念

何もかも so bad

世间万物糟糕至极

I want this so bad

我的渴望如此深切

I want that so bad

我的贪念如此深切

I want this so I want that so

心中满怀渴望 心中满是贪念

綺麗事はso bad

冠冕堂皇皆是伪善

I want this so bad

我的渴望如此深切

I want that so bad

我的贪念如此深切

I want this so I want that so

心中满怀渴望 心中满是贪念

I want that so bad

我的贪念如此深切

I want this so bad

我的渴望如此深切

I want that so bad

我的贪念如此深切

I want this so I want that so

心中满怀渴望 心中满是贪念

I want that so

难以抑制贪念

So bad

疯狂至极