如我

如我（Like Me） - 陈飞宇

作词：李三木

作曲：文一丁

演唱：陈飞宇

编曲：文一丁

制作人：李三木/文一丁

出品单位：中国青年报社

联合出品单位：共青团河南省委/酷狗文化/青橙图说

音乐制作单位：三度和弦

音乐发行单位：酷狗文化

鸣谢单位：北师香港浸会大学研究生院/北师香港浸会大学产学研基地/大河报豫视频

出品人：张坤

总监制：董时

总策划：吴德祖/金慧子

音乐监制：刘洲Sasa

宣发统筹：张丹珊/袁野/叶雨婷

发行统筹：张琪Angie

音乐统筹：麦志杰Miles

艺人统筹：林绮琪Eki

音频编辑：陈新竹

混音/母带：段瑞

人声配唱：张格

人声录音棚：v-studio

吉他：文一丁

弦乐：国际首席爱乐乐团

弦乐监制：李朋

「未经著作权人许可.不得翻唱翻录或使用」

如果我变成山岗

If I become a hill

用身躯戍守边疆

Guarding the border with my body

山坡开满了鲜花

Where slopes bloom with flowers

摘一朵请带回家

Pluck one to take home

那是我的种子啊

Those are my seeds

若在你心中发芽

Should they sprout in your heart

那是我无悔生死的代价

The cost of life or death means nothing to me

如果你像我一样

If you are like me

愿把生命的重量

Willing to give the weight of life

奉献给生我养我的土壤

To the soil that has birthed and raised me

如果你像我一样

If you are like me

为了孩子的希望

For the hope of children

永远活在洒满阳光的地方

To live forever where sunlight never dies

如果我变成河流

If I become a river

流向思念的家乡

Flowing toward my homeland dear

岸边的灯火辉煌

Where shores glow with bright lights

风吹动丰收麦浪

Winds stir the golden wheat

我最亲爱的人啊

Beloved ones I hold close

就叠个纸船放水上

Fold a paper boat, set it afloat

就让它告诉我别来无恙

And let it tell me you've been well

如果你像我一样

If you are like me

愿把生命的重量

Willing to give the weight of life

奉献给生我养我的土壤

To the soil that has birthed and raised me

如果你像我一样

If you are like me

为了孩子的希望

For the hope of children

永远活在洒满阳光的地方

To live forever where sunlight never dies

如果我变成曙光

If I become dawn's light

让我落在红旗上

Let me fall upon the red flag

为胜利热血滚烫

For victory, let my blood run hot

为今天热泪盈眶

For today, let my tears run with pride

你是我的期盼啊

You are my deepest yearning

去赢下每一场仗

Go win every battle

你的脸上有我少年的模样

With the look of my youth on your face

你的脸上有我少年的模样

With the look of my youth on your face