첫행복 (To Our Youth)

첫행복 (To Our Youth) - KIM TAE RAE (ZEROBASEONE)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이치훈

曲：박성일

编曲：엉클샘

制作人：HANSAM

기억해

你要记得

항상 거기 있을게

我会一直在那里

어둔 밤

昏暗的夜晚

저 달의 뒤편처럼

就像月亮的背面一样

시간에 가려

被时间遮挡

이따금 잊혀진대도

即便偶尔被遗忘

단 한 점 사라질 우린 없어

我们的连接也一点不会消失

그날에

在那天

우리가 새겨 놓은 건

我们铭记于心的回忆

말하자면 꼭 햇살 같아서

若要形容的话 就像阳光一样

그 어디든 또 언제든

无论何处 无论何时

눈부시게

都夺目耀眼

어둔 밤을 지우며

将暗夜驱散

참 따뜻하게

会无比温暖地

비춰 줄 거야 우릴

将我们照亮

말했지

我曾说过吧

첫 행복이었다고

那是第一次感受到的幸福

그 말의 의미는 너만 알 거야

那句话的含义 只有你知晓

언제나 너는

无论何时 你对我来说

나에게 지금이었고

都是我的当下

우린 곧 영원의 동의어인걸

我们就是“永远”的同义词

그날에

在那天

우리가 새겨 놓은 건

我们铭记于心的回忆

말하자면 꼭 햇살 같아서

若要形容的话 就像阳光一样

그 어디든 또 언제든

无论何处 无论何时

눈부시게

都夺目耀眼

어둔 밤을 지우며

将暗夜驱散

참 따뜻하게

会无比温暖地

비춰 줄 거야 우릴

将我们照亮

들숨 공기에도

即便在吸入的空气里

그날이 있고

有那天的存在

네 웃음이 있지

也有你的笑容

날숨 한 번에도

就算吐一口气

난 너와 함께해

我也与你相伴

시간은

时间

모든 걸 닳게 하고

将一切都消磨干净

바람에 모두 흩어져 갈 때

当一切都随风消散时

변해 가는 그 너머로

在那渐渐变化的彼岸

넌 여전히

你依然

어린 손을 흔들며

挥动着小手

그때처럼 웃고 있잖아

像那时候一样笑着啊

그날에

在那天

우리가 새겨 놓은 건

我们铭记于心的回忆

말하자면 꼭 햇살 같아서

若要形容的话 就像阳光一样

그 어디든 또 언제든

无论何处 无论何时

눈부시게

都夺目耀眼

어둔 밤을 지우며

将暗夜驱散

참 따뜻하게

会无比温暖地

인사할 거야 안녕

打个招呼 你好