Brat Attitude

Brat Attitude - BOYS II PLANET

TME享有本翻译作品的著作权

词：조윤경

曲：SQVARE/AVENUE 52/Rouno

编曲：Rouno

Brat attitude

态度鲜明 桀骜不羁

I got a brat attitude

我态度鲜明 桀骜不羁

Brat attitude

态度鲜明 桀骜不羁

So what?

那又怎样

Bet you wanna

我敢打赌你充满渴望

정해진 길을 따라 walkin'

沿着既定的道路行走

I don't want it

我不感兴趣

보란 듯 올라 내 입 꼬린

意气风发地扬起我的嘴角

Yeah I want it

我志在必得

빗나가 또 cuz I feel so funny

又出现了偏差 因为我感觉非常可笑

식상한 방식은

倒胃口的方式

안 통해 난 sorry

对我来说行不通 抱歉

I work it 전부 delete

我努力拼搏 全都删除

방심한 순간 cheeky

松懈下来的一瞬间 嬉皮笑脸

악인 없어 I couldn't listen

没有坏人 我充耳不闻

And they wanna know what I'm thinking

他们想要知道我的想法

Look at me

注视着我

Look at me

注视着我

넘친 장난기

十足的淘气劲

Rock and roll

纵情摇摆

Rock and roll

纵情摇摆

감출 맘 없지

没有要隐藏的心思

Singing la la Imma that boy

尽情歌唱 我就是那个与众不同的男孩

That boy

与众不同的男孩

어린 아이 아닌 prime mode

并不是小孩子 主宰一切

Prime mode

主宰一切

Poppin' my mind

思绪飘飞

Such a brat

简直是个桀骜不羁的小孩

Such a brat

简直是个桀骜不羁的小孩

거칠 게 없는 best

利落无暇 表现最为出色

Show you babe

用实际行动向你证明 宝贝

이미 난 cut it off

我已经彻底斩断

주시했다면 even better nice

若是有观察过 甚至会变得更好

굳이 말 안 해도 넘쳐나는 vision

就算不执意说什么 也满满的愿景

나의 꿈은 빛을 쏟아

我的梦想倾洒出光芒

Said "You got a bad bad attitude"

有人说过“你态度恶劣”

Attitude

态度

So what?

那又怎样

"You got a bad bad attitude"

“你态度恶劣”

Attitude

态度

I know I got a bad brat attitude

我知道 我个性十足 玩世不恭

Got a brat attitude

态度鲜明 桀骜不羁

Ho 몇 번이고 이어지는 test

数次连续的考验

Ho 겁내 본 적 없어 I don't mess

从未害怕过 我不会胡作非为

One two bring it on

一 二 放马过来吧

여유롭지 I'm naughty

悠闲从容 我调皮捣蛋

이끌어 날 결국 to the victory

最终引领我走向胜利

거칠어진 move set on fire

越发强劲的动作 点燃热情

부딪혀 bump bump

横冲直撞 尽情舞动

Keep my vibes

我怡然自得

Roar roar roar

大声咆哮

Always never no lie

永远不会说谎骗人

Na na na na na

They talk about my grapes "so sour"

他们嫉妒不已 对我冷嘲热讽

쏟아 부어 다 최대로

尽最大可能全力以赴

보여 줄게 다 제대로

我会好好地展现给你

내가 믿는 대로 날 make

以我相信的那样 将我创造出来

Even if they call it "BRAT"

即使他们说我是“乳臭未干的小孩”

이미 난 cut it off

我已经彻底斩断

주시했다면 even better nice

若是有观察过 甚至会变得更好

굳이 말 안 해도 넘쳐나는 vision

就算不执意说什么 也满满的愿景

나의 꿈은 빛을 쏟아

我的梦想倾洒出光芒

Said "You got a bad bad attitude"

有人说过“你态度恶劣”

Attitude

态度

So what?

那又怎样

"You got a bad bad attitude"

“你态度恶劣”

Attitude

态度

I know I got a bad brat attitude

我知道 我个性十足 玩世不恭

Got a brat attitude

态度鲜明 桀骜不羁

꺼진 적 없는 맘의 ambitious

内心从未熄灭过的野心

뜨거운 그 온도를 첫 마주했던

我还记得初次面对

그 순간을 기억해

那炽热温度的一瞬间

마냥 소년으로 남지 않아

不会一直留作少年姿态

매일 더 높은 곳을 향해 날아

每天都向着更高的地方飞翔

Trust me who I am

请相信我 彰显真我

답이 돼 난 to myself

我成为我自己的答案

Yeah brat attitude

态度鲜明 桀骜不羁

Come on

来吧

Always keep it real my mind

永远保持真实 忠于本心

완벽히 cut it off

完美地彻底斩断

뻔한 시선을 가로지를 vibes

那冲破老套视线的气场

쉽게 날 봤대도 순간 소름 끼칠

就算看轻了我 瞬间也会起鸡皮疙瘩

반전을 난 kick it all time

我创造反转 每时每刻享受欢乐

Said "You got a bad bad attitude"

有人说过“你态度恶劣”

Attitude

态度

So what?

那又怎样

"You got a bad bad attitude"

“你态度恶劣”

Attitude

态度

I know I got a bad brat attitude

我知道 我个性十足 玩世不恭

Got a brat attitude

态度鲜明 桀骜不羁