ROCK & ROLL

ROCK & ROLL - ITZY (있지)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ELVYN/Park Sang Yoo

曲：AVENUE 52/DAINASAURS/Scott Russell Stoddart

编曲：Scott Russell Stoddart

La la la la la la la la la la

La la la la la la

We gotta power up

我们必须要全力迸发

待ち望んでいた Time

终于迎来翘首以盼的时刻

Everything's possible

万事皆有可能

La la la la la la la la la

身を任せ描いてく A to Z

随心所欲描绘所有梦想蓝图

弾ける Energy

迸发出无限能量

この世界をかき乱したい

希望能将这个世界尽情颠覆

はっきり Blast

毫不犹豫 就此爆发

一気に Flash

一鼓作气 闪耀光芒

Clichéは残さずに twist

摈弃所有的陈词滥调 反转突破

Take a chance got no brake

把握绝佳机遇 绝不轻易止步

躊躇い Tear it down okay?

将犹豫统统都撕毁 如何?

I'll show you how

由我来为你指引方向

退屈なルールに Bye now

此刻就对枯燥的规则说再见

思いのまま Do what we wanna do

随心所欲 去做我们心中所想

一度きりの今日

在仅此唯一的今天

出し尽くして Move

不留余力地勇往直前

Off the wall

打破常规

Three two one

倒数三 二 一

Yeah we're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

打ち破って Break the frames

冲破桎梏 打破世俗的条条框框

踏み出そう

朝前迈步吧

Yeah we're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

自由に Dancing on the stage

在舞台之上自由自在地起舞

All day all night

不分昼夜

We're so rock & roll roll

我们就是如此摇滚不羁

Shaking the floor

震撼全场

We're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

So rock & roll so rock & roll

就是如此富有摇滚精神

Breaking the wall

冲破壁垒

We're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

止まらない There's no stopping me

永不停息 没什么可以阻止我

Yeah eh

邪魔はもう Kick

将阻碍全都踢开

軽く駆け出す Wild and free

轻松地奔跑起来 狂野而自由

終わりのない Catharsis

永无止境地宣泄释放

構わず No one can control me

无所顾忌 任谁都无法掌控我

感じるまま Grooving

遵循感觉恣意律动

羽ばたく感覚

感觉自己即将展翅高飞

火花散って Sparking

火花四溅 闪耀夺目

この声 Volume up up

让音量就此不断飙升

窮屈なルールに Bye now

此刻就对枯燥的规则说再见

自分らしく Do what we gotta do

彰显自我 去做我们心中所想

私が主人公

我才是主角

高まっていく Mood

情绪随之愈发高涨

Off the wall

打破常规

Three two one

倒数三 二 一

Yeah we're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

打ち破って Break the frames

冲破桎梏 打破世俗的条条框框

踏み出そう

朝前迈步吧

Yeah we're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

自由に Dancing on the stage

在舞台之上自由自在地起舞

All day all night

不分昼夜

We're so rock & roll roll

我们就是如此摇滚不羁

Shaking the floor

震撼全场

We're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

So rock & roll so rock & roll

就是如此富有摇滚精神

Breaking the wall

冲破壁垒

We're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

止まらない There's no stopping me

永不停息 没什么可以阻止我

Yeah eh

Baby we go up and down

宝贝 我们将恣意跃动

Go up and down

恣意跃动

Baby we go left and right

宝贝 我们左右摇摆起来

Go left and right

左右摇摆起来

望むだけで

只要有所期望

何でも叶う Anything

一切都能够如愿以偿

Rocking now

即刻摇滚起来

Yeah we're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

打ち破って Break the frames

冲破桎梏 打破世俗的条条框框

踏み出そう

朝前迈步吧

Yeah we're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

自由に Dancing on the stage

在舞台之上自由自在地起舞

All day all night

不分昼夜

We're so rock & roll roll

我们就是如此摇滚不羁

Shaking the floor

震撼全场

We're so rock & roll

我们就是如此摇滚不羁

So rock & roll so rock & roll

就是如此富有摇滚精神

Breaking the wall

冲破壁垒

Like a wrecking ball

恍若攻破一切的巨锤

止まらない There's no stopping me

永不停息 没什么可以阻止我

Yeah eh