Out of season

Out of season - ITZY (있지)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Hiyori Nara

曲：ESUM/Stella Jones

编曲：ESUM

My heart's hidden in a bud

我的心就深藏在花蕾之中

静かに It was there but

它悄无声息就在那里

Oh somehow

可不知为何

Falling fall on me 君という雨が

滴坠在我身上 以你为名的落雨

Light it light me up 花を咲かせたの

将其点亮 将我照亮 让花朵就此绽放

誰にも知られず 閉じていたのに

明明在无人知晓时就已紧锁心房

ひとつまたひとつ

层层叠叠绽放

The feeling's growing can't hold it in

心中的感情愈演愈烈 根本就无法压抑

Out of season

如此不合时宜

気付かないうちに 綺麗に咲いて (Blooming)

尚未察觉的时候就已美丽地盛开 (绚烂绽放)

Out of my season

在不属于我的季节

ふとした瞬間に

不经意的瞬间

I fall in yeah I fall in love with you

我便坠入爱河 没错 我为你而感到倾心

触れた指先に Yeah 感じる鼓動

自碰触的指尖感受到这份悸动

Out of my season

在不属于我的季节

戸惑いながら (Blooming)

哪怕迷茫困惑 (绚烂绽放)

Now

现在

I'm blooming blooming

我仍绚烂地绽放开来

I want you to know know know know

我希望你可以清楚明白我的心意

I'm blooming blooming

我正绚烂地绽放开来

I want you to know know know

我希望你可以清楚明白我的心意

まだ君は何も知らない

可你仍旧一无所知

芽吹いた その理由を教えてよ

告诉我感情萌芽的缘由吧

Out of my season

在不属于我的季节

色付けながら

渲染上缤纷色彩

Now

现在

I'm blooming blooming

我正绚烂地绽放开来

枯れることないこの気持ち

这份永远都不会凋零的心意

そっと香り漂わせ

让淡香弥漫氤氲

What color will it bloom into?

它究竟会绽放出怎样的色彩?

Don't you wanna see it too?

难道你不想一睹为快吗?

ひらり舞うように

恍若轻盈飞舞那般

The feeling's growing can't hold it in

心中的感情愈演愈烈 根本就无法压抑

Out of season

在不属于我的季节

気付かないうちに 綺麗に咲いて (Blooming)

尚未察觉的时候就已美丽地盛开 (绚烂绽放)

Out of my season

在不属于我的季节

ふとした瞬間に

不经意的瞬间

I fall in yeah I fall in love with you

我便坠入爱河 没错 我为你而感到倾心

触れた指先に Yeah 感じる鼓動

自碰触的指尖感受到这份悸动

Out of my season

在不属于我的季节

戸惑いながら (Blooming)

哪怕迷茫困惑 (绚烂绽放)

Now

现在

I'm blooming blooming

我仍绚烂地绽放开来

I want you to know know know know

我希望你可以清楚明白我的心意

I'm blooming blooming

我正绚烂地绽放开来

I want you to know know know

我希望你可以清楚明白我的心意

まだ君は何も知らない

可你仍旧一无所知

芽吹いた その理由を教えてよ

告诉我感情萌芽的缘由吧

Out of my season

在不属于我的季节

色付けながら

渲染上缤纷色彩

Now

现在

I'm blooming blooming

我正绚烂地绽放开来