Trigger

Trigger - ITZY (있지)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Mayu Wakisaka

曲：DUNK/No2zcat/Sutt/YOUHA

编曲：Sutt/no2zcat

私だけが違ってるのかと

难道只有我如此与众不同

不安になることもあるし

有时候也会为此感到不安

Too wet な感情に溺れ

曾经也在过度泛滥的感情中

息ができなくなることもあるし

沉溺到呼吸愈发痛苦不畅的情况

思考回路 絡まって

思绪交错缠绕在一起

Can't let go of your negativity

始终都无法甩开你所带来的消极情绪

闇に堕ちてはまた I rise

坠入无边黑暗仍会再度振作起来

そうね パターン化されたみたいに

没错啊 仿佛预先就已设置好了一般

刺さる言葉とか

刺痛人心的话语

無視できない視線いつも一緒

还有难以无视的视线总是如影随形

“I don't care” って言ったり

哪怕口口声声说着“我根本就不在乎”

してもあれこれと手を変え品変え

众人也会变着花样将各种各样的议论

Creep into me

悄然渗入我的心里

消せない心のTint

化作抹不去的灵魂底色

Words are bullets

字字句句皆是子弹

誰もが Snipers in disguise

任谁都是伪装得当的狙击手

Shoot

发射

Come on shoot me in my heart

来吧 朝着我的心脏射击

聞こえるわ Trigger

我听到扳机的响动

Pull it now

此刻就对我

Right at me

扣动下扳机

Bang

砰

コトダマが貫通

任由言灵贯穿

とどめないでThrough

却永远都不会击中要害

Try in vain

徒劳挣扎吧

No triggers in my soul

我的灵魂之中并没有扳机

Words hit hard but let it go

话语给予沉重打击 但是都随它去

撃たれたふりして Hahaha

佯装被击中的模样大笑

And all the gossip all zipped

所有的流言蜚语统统都消失不见

沈黙は時には Much stronger than the blades

沉默有时远比刀刃更加锋利

ぱっと見甘い 言葉が Fly

乍看甜美的话语飞散而去

実体がないから見えない

无形无影目不可见

銃創が深いとこに作りだす Black hole

却在内心深处留下枪伤般的黑洞痕迹

Words are bullets

字字句句皆是子弹

当たっても Won't let them in my body

哪怕被其击中也不会任其侵入身体

Shoot

发射

Come on shoot me in my heart

来吧 朝着我的心脏射击

聞こえるわ Trigger

我听到扳机的响动

Pull it now

此刻就对我

Right at me

扣动下扳机

Bang

砰

コトダマが貫通

任由言灵贯穿

とどめないでThrough

却永远都不会击中要害

Try in vain

徒劳挣扎吧

最大の防御は決して

最强大的防御

自分で引き金 引かないこと

便是绝不会亲手扣下扳机

Now that I know

现在我已经明白

誰かの Bullet よりも It's so strong

比所有人的子弹都更加强而有力的

This trigger inside me yeah

其实是我内心之中的扳机

Shoot

发射

Come on shoot me in my heart

来吧 朝着我的心脏射击

聞こえるわ Trigger

我听到扳机的响动

Pull it now

此刻就对我

Right at me

扣动下扳机

Bang

砰

コトダマが貫通

任由言灵贯穿

とどめないでThrough

却永远都不会击中要害

Try in vain

徒劳挣扎吧

No triggers in my soul

我的灵魂之中并没有扳机

Bang

砰

コトダマが貫通

任由言灵贯穿

とどめないでThrough

却永远都不会击中要害

Try in vain

徒劳挣扎吧