I. I. Know Me

I. I. Know Me - ITZY (있지)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kakinuma Masami

曲：Alawn/Andy Love/Carmen Reece

编曲：Alawn

Hey hey hey hey

あなたに染まり言いなりじゃない

我绝不会受你的影响对你唯命是从

So I'm good I walk my path

我足够好 我会走自己的路

見て来た Dreams さえ叶えるわ

一路追寻的梦想全都会如愿以偿

変える理由もない

不存在让我改变的理由

着る服も (Yeah eh eh)

不论是穿衣风格

やることも (Yeah eh eh)

还是行事准则都取决于我

I keep groovin' on my lane tonight

今晚我将继续驰骋在自己的轨道上

Don't you pull my strings right?

别妄想操控我 可以吗?

Loud words and wild trends

喧嚣的言辞与狂热的潮流

I let them float and just fade

我全都放任它们飘荡消散

I'm gonna twist it up like a whirlwind

我要如同旋风般颠覆这一切

Light a spark with my own name

以真名为火种点燃光芒

振り回されたりしないわ

绝对不会被恣意摆布

私のまま 何も失わないの

保持自我 不再历经失去

On that clear line yeah 止まぬ will

沿着这条澄澈的人生轨迹 意志灼灼不息

Imma be me ブレない絶対

永远忠于自我 绝不会动摇

Oh 誰も 消せるはずがない my truth

任何人都无抹消属于我的真实

Stay my way walking even when I sway

坚守属于自己的道路 哪怕会有彷徨

Don't need anyone to say

仍无需他人评判指点

たまに Crazy but 嘘は zero

偶尔稍显疯狂 但是绝无虚假

Snap yeah I vibe out just like that

轻松弹指 我便能如此自在徜徉

私だけの Mind 持ち続けるの

保持自己内心独一无二的航向

流されない

绝不随波逐流

I. I. know me

我了解我自己

Nothin' Nothin' I don't beg for nothing

无所需 无所取 从来不会乞求奢望

I. I. know me

我了解我自己

Nothin' Nothin' I don't beg for nothing

无所需 无所取 从来不会乞求奢望

Gimme gimme gimme gimme gimme

给我 给我 给我 给我 给我吧

Ah got no time to waste

没有时间可以浪费

ほら Ride it out oh minute

来吧 即刻启程 分秒必争

甘い罠 Honey yeah so funny

甜蜜的陷阱 亲爱的 实在是有趣

人に合わせるなら Boring

迎合人群未免太过无趣

Wearing all my bright signs

身戴闪烁个性光芒的标志

“らしく”いることで Remind you what I love

以“自我”本色提醒你我的心中所爱

いらないのは Grid grid grid (break the grid)

真正应该摒弃的则是那些条条框框 (打破常规)

Stay wild painting red red red

保持狂野之心将天地泼染赤红

振り回されたりしないわ

绝对不会被恣意摆布

私のまま 何も失わないの

保持自我 不再历经失去

On that clear line yeah 止まぬ will

沿着这条澄澈的人生轨迹 意志灼灼不息

Imma be me ブレない絶対

永远忠于自我 绝不会动摇

Oh 誰も 消せるはずがない my truth

任何人都无抹消属于我的真实

Stay my way walking even when I sway

坚守属于自己的道路 哪怕会有动摇

Don't need anyone to say

仍无需他人评判指点

たまに Crazy but 嘘は zero

偶尔稍显疯狂 但是绝无虚假

Snap yeah I vibe out just like that

轻松弹指 我便能如此自在徜徉

私だけの Mind 持ち続けるの

保持自己内心独一无二的航向

流されない

绝不随波逐流

I. I. know me

我了解我自己

Nothin' Nothin' I don't beg for nothing

无所需 无所取 从来不会乞求奢望

I. I. know me

我了解我自己

Nothin' Nothin' I don't beg for nothing

无所需 无所取 从来不会乞求奢望

Yeah yeah yeah

Ooh you know it is

其实你心里很清楚

Ah no doubt

本就毋庸置疑

Yeah yeah yeah

Ooh Imma stay me

我会坚守自我

I'm not changing to fit ey

不为迎合谁而改变自己

Even when I fall

哪怕跌倒在地

I rise on my own

仍能独自站起

You can call it fate

你可以说这是命中注定

But I won't lose me to anyone

但我绝不会因为任何人失去本我

Stay my way walking even when I sway

坚守属于自己的道路 哪怕会有动摇

Don't need anyone to say

仍无需他人评判指点

たまに Crazy but 嘘は zero

偶尔稍显疯狂 但是绝无虚假

Snap yeah I vibe out just like that

轻松弹指 我便能如此自在徜徉

私だけの Mind 持ち続けるの

保持自己内心独一无二的航向

流されない

绝不随波逐流

I. I. know me

我了解我自己

Nothin' Nothin' I don't beg for nothing

无所需 无所取 从来不会乞求奢望

I. I. know me

我了解我自己

Nothin' Nothin' I don't beg for nothing

无所需 无所取 从来不会乞求奢望

Hey hey hey

Hey hey hey (don't beg for nothing)

(从来不会乞求奢望)

Hey hey

Hey hey hey hey

Nothin' Nothin' I don't beg for nothing

无所需 无所取 从来不会乞求奢望