Wind Ride

Wind Ride - ITZY (있지)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Hiyori Nara

曲：AVENUE 52/JJean/Rouno/SQVARE

编曲：Rouno

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

Now I'm alive

此刻的我充满生机

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

Shine all day

终日闪耀着光芒

My heart is

在我的心中

Yeah feel the wind ride

没错 体会疾风呼啸的感觉

走り出した私の Story

我的故事已经快速展开

がむしゃらに真っ直ぐ Go all out

不顾一切心无旁骛地全力以赴

積み込んだままの My fears and scars

长久以来积压于心的那些恐惧与伤痕

ずっと持たなくてもいい

其实并不需要始终背负

Leave it all behind here

将它们统统都留在这里吧

風に吹かれ 感じるの Myself

在强风之下感受自我的存在

Gonna be free Gonna be free

终将归于自由 终将归于自由

Gonna be free Gonna be free hey

终将归于自由 终将归于自由

地図は I don't have it

哪怕手中并没有地图

でも進む Go for it

仍要前行 勇往直前

私らしい Speed で

以独属于我的速度

In my heart is heart is heart is a breeze of peace

在我的心中荡漾着一阵平静的微风

Never stopping stopping stopping

永不停歇 就此前行下去

Chase my dream

追逐我的梦想

これからの期待も いままでの日々も

不论是往后的期待 还是当下的岁月

Go with the flow now

此刻全都随波而去

Ready feel the wind ride

准备好 体会疾风呼啸的感觉

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

今 羽のように Fly up

此刻 恍若羽毛般 轻盈飞扬

Ready feel the wind ride

准备好 体会疾风呼啸的感觉

Shine all day

终日闪耀着光芒

Set my pace know my way

把握自己的节奏 知晓心之所向

好きなように Ride

随心所欲地驰骋而行

Take it easy take it easy

让自己放轻松 放松下来

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

Take it easy take it easy

让自己放轻松 放松下来

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

Take it easy take it easy

让自己放轻松 放松下来

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

任せてみてみない？

不妨都交付于疾风？

一緒に Wind ride

一起乘风而行吧

見えてきた あの Landmark

那座地标已愈发清晰可见

ルートは分からなくても

哪怕根本不知道路线

心が描く方へと

仍奔赴心之所向

Follow where my heart wants to go

遵循自己的内心所想前行而去

そこで待ってる私にも

或许可以遇到在那里

Maybe I'll meet?

等待的自己?

Can't wait for this right?

已经迫不及待了 对吧?

In my heart is heart is heart is a breeze of peace

在我的心中荡漾着一阵平静的微风

Never stopping stopping stopping

永不停歇 就此前行下去

Chase my dream

追逐我的梦想

重ねて行く今も 変わってく景色も

不论是历经累积的当下 还是变幻无常的景色

Go with the flow now

此刻全都随波而去

Ready feel the wind ride

准备好 体会疾风呼啸的感觉

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

今 羽のように Fly up

此刻 恍若羽毛般 轻盈飞扬

Ready feel the wind ride

准备好 体会疾风呼啸的感觉

Shine all day

终日闪耀着光芒

Set my pace know my way

把握自己的节奏 知晓心之所向

好きなように Ride

随心所欲地驰骋而行

Take it easy take it easy

让自己放轻松 放松下来

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

Take it easy take it easy

让自己放轻松 放松下来

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

Take it easy take it easy

让自己放轻松 放松下来

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

With the wind in my hair

任由疾风扬起我的发丝

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

深く息を吸い込んで

深吸一口气

答えばかりを追い求めないで

不要总是执着于追逐答案

Let the wind take it away

让风将所有的伤痛

All the pain inside

全都带走吧

閉じたままの Heart

将始终紧闭的心门

開いて Hey

就此敞开

アクセル踏んで (follow me follow me)

用力踩下油门 (跟随我 跟随我)

軽くなる My shoulders (time to be time to be)

双肩变得愈发轻盈 (时刻已至 时刻已至)

I feel like “wow”

恍若发出一声“惊叹”

I bring the “glow”（この瞬間）

我周身萦绕着“光芒”（这个瞬间）

Ride ride ride ride ride

随心所欲地驰骋而行

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

今 羽のように Fly up

此刻 恍若羽毛般 轻盈飞扬

Ready feel the wind ride

准备好 体会疾风呼啸的感觉

Shine all day

终日闪耀着光芒

Set my pace know my way

把握自己的节奏 知晓心之所向

好きなように Ride

随心所欲地驰骋而行

Take it easy take it easy

让自己放轻松 放松下来

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

Take it easy take it easy

让自己放轻松 放松下来

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

Take it easy take it easy

让自己放轻松 放松下来

Feel the wind ride

体会疾风呼啸的感觉

任せてみてみない？

不妨都交付于疾风？

一緒に Wind ride

一起乘风而行吧