Imaginary Friend(Japanese ver.)

Imaginary Friend (Japanese ver.) - ITZY (있지)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Kakinuma Masami/RYAN JHUN

曲：James Daniel Lewis/RYAN JHUN/Sorana Pacurar

编曲：Hwan Yang/James Daniel Lewis/Jun Seo/RYAN JHUN

Who am I? The revolution

我究竟是谁? 代表一种变革

幻想から 芽生え

自幻想的土壤中萌芽

目覚めてるの your illusion

你迷离的错觉将因此而觉醒过来

その想像にね 居るよ

我存在于你的想象之中

ねぇ夢を現実に

呐 让梦境成为现实

呼吸を重ねて

让呼吸缠绵交融

Who am I? 信じられる？

我究竟是谁? 你会相信我吗？

Oh I'm a fallen angel and I said

我是堕落的天使 我开口说道

Call out my name in the middle of the night

在午夜时分呼唤我的名字吧

Why? Don't be afraid call out my name yeah

怎么了? 别害怕 呼唤我的名字

Call out my name in the middle of the night

在午夜时分呼唤我的名字吧

Why? Don't be afraid

怎么了? 别害怕

You know I'm your imaginary friend

你很清楚 我便是你虚构出的挚友

You know I'm なれるの I'll be your night

你很清楚 我愿化作守护你的漫漫长夜

When there's monsters on your ceiling

当可怖的怪物盘踞在天花板上时

I'll keep you safe and 夢見せるよ

我定会护你周全 让你安然入梦

You know I'm your imaginary friend

你很清楚 我便是你虚构出的挚友

You know I'm

你很清楚 我便是

It's you and I until the end

与我携手相伴直至最后一刻

Who am I? The evolution

我究竟是谁? 代表一种演变

想像して 育った

自想象之中孕育而出的

色違い hallucination

则是色彩迥异的幻觉魔法

Oh その記憶に居るの

我深植在你的记忆之中

Come on and dance dance and don't stop

来吧 纵情热舞 千万不要停下来

小さな lucky spark

这簇小小的幸运火花

力になるから

将化作坚实力量

そばで一緒よ can't stop thinking about our vibe

与我相伴 情不自禁地回味我们此刻的默契氛围

今よ we can run and I'm killing it to the top yeah

即刻启程 我们可以恣意奔跑 我会全力以赴大显身手

Call out my name in the middle of the night

在午夜时分呼唤我的的名字吧

Why? Don't be afraid call out my name yeah

怎么了? 别害怕 呼唤我的名字

Call out my name in the middle of the night

在午夜时分呼唤我的的名字吧

Why? Don't be afraid

怎么了? 别害怕

You know I'm your imaginary friend

你很清楚 我便是你虚构出的挚友

You know I'm なれるの I'll be your night

你很清楚 我愿化作守护你的漫漫长夜

When there's monsters on your ceiling

当可怖的怪物盘踞在天花板上时

I'll keep you safe and 夢へ連れて行く

我定会护你周全 带着你奔赴梦境

You know I'm your imaginary friend

你很清楚 我便是你虚构出的挚友

You know I'm

你很清楚 我便是

It's you and I until the end

与我携手相伴直至最后一刻