STONE COLD (MINA)

STONE COLD (MINA) - TWICE (트와이스)/Mina (미나)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Christian Fast/Maria Marcus

Composed by：Lee Hae Sol/Maria Marcus/Christian Fast

Why you being stone cold

你为什么会变得冷酷无情

Used to make me happy clappy

以前你让我愉快地手舞足蹈

Baby you were flirty

宝贝 你油腔滑调

Now you're acting super wacky

现在你的举动变得非常奇怪

Love has gotten dirty

爱已变得丑陋不堪

E-E-Every day's like a rainy Monday

每天好像是细雨纷纷的周一

Where are all the fun days

快乐的日子不知所踪

You keep talking trash

在你的挚友面前

With your best friends

你一直在胡说八道

Then they talk to me

然后他们跟我谈话

Baby amen

亲爱的 阿门

Ho-Hold your tongue or

请不要讲话

Talk to me straight

不然就跟我直抒胸臆吧

Straight to my face

当面告诉我

If you dare

倘若你敢的话

Look at me

注视着我

I'm praying for a miracle

我祈祷奇迹降临

Wanna be happy and not too cynical

我想变得快乐 不要那么愤世嫉俗

Cause it feels that we are not compatible

因为我觉得我们无法和睦相处

I Guess you are putting our love on hold

我想你让我们的爱搁浅

Show

慢慢证明

Every shade of you was pure gold

你的每一道影子如金子般纯粹

Now your heart is getting ice cold

现在你的心慢慢变得冷若冰霜

And you're breaking down my walls

你慢慢摧毁我筑起的高墙

One by one you're stone cold

逐个击破 你已变得冷酷无情

You whispered promises so sweet

你轻声许下承诺 令人感觉甜蜜无比

Now you've found someone new to cheat

现在你找到可以欺骗感情的新对象

You left me out in the freezing rain

你把我一个人留在冰冷刺骨的雨里

And now I'm drowning

现在我慢慢淹没

I'm drowning in your shame

我淹没在你的羞愧之中

I want you to know

我想让你知道

I don't cry myself to sleep

我不会让泪水伴我入睡

I want you to know

我想让你知道

That I'm over you in two weeks

两周之内 我就会忘记你

We should blow it off

我们应该不予理睬

Look at me

注视着我

I'm praying for a miracle

我祈祷奇迹降临

Wanna be happy and not too cynical

我想变得快乐 不要那么愤世嫉俗

Cause it feels that we are not compatible

因为我觉得我们无法和睦相处

I guess you are putting our love on hold

我想你让我们的爱搁浅

Show

慢慢证明

Every shade of you was pure gold

你的每一道影子如金子般纯粹

Now your heart is getting ice cold

现在你的心慢慢变得冷若冰霜

And you're breaking down my walls

你慢慢摧毁我筑起的高墙

One by one you're stone cold

逐个击破 你已变得冷酷无情

To go break a heart

伤害一颗真挚的心

Is not criminal

并不是犯罪

But you hit me hard

但你对我造成沉重的打击

Like wrecking ball

好像落锤一样

You are just what everyone told

你就是大家说的那样

Stone cold

冷酷无情

Look at me

注视着我

I'm praying for a miracle

我祈祷奇迹降临

Wanna be happy and not too cynical

我想变得快乐 不要那么愤世嫉俗

Cause it feels that we are not compatible

因为我觉得我们无法和睦相处

I guess you are putting our love on hold

我想你让我们的爱搁浅

Baby why you're stone cold

亲爱的 你为什么会变得冷酷无情

Ah ah

Someone else is your gold

别人是你心目中的珍宝

Ah ah

Heart is getting

心慢慢变得

Stone Cold

冷酷无情

Stone Cold

冷酷无情

Baby why you're stone cold

亲爱的 你为什么会变得冷酷无情

Baby why you're stone cold

亲爱的 你为什么会变得冷酷无情

Someone else is your gold

别人是你心目中的珍宝

Ah ah

Heart is getting

心慢慢变得

Cold

冷若冰霜

Cold

冷若冰霜

Cold

冷若冰霜

Baby why you're stone cold

亲爱的 你为什么会变得冷酷无情