Old Tricks

Old Tricks - Thomas Rhett/Niall Horan

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Julian Bunetta/Thomas Rhett/John Ryan/Jim Beavers/Andrew Haas/Ian Franzino

Composed by：Julian Bunetta/Thomas Rhett/John Ryan/Jim Beavers/Andrew Haas/Ian Franzino

Produced by：Dann Huff/Julian Bunetta

I remember when

我还记得那时

Weekends used to be two three shots followed by a couple others

周末总是两三杯烈酒下肚 再续上几轮

Wake up have a beer never needed to recover

宿醉醒来灌瓶啤酒 从不需要缓神

A cold red Gatorade and I'd feel great

冰镇红色运动饮料 就能满血复活

Now it's a bottle of Advil and the whole next day

如今整瓶止痛药 也熬不过次日清晨

My old tricks don't work anymore

从前那些小把戏 如今统统失灵

They don't get it done like they did before

再没有当年立竿见影的效果

Yeah the cold hard truth is getting harder to swallow

是啊 这冰冷的现实 越来越难以下咽

I guess the younger me is a hard act to follow

年少时的我 如今已难再企及

My old ways ain't workin' for me

旧日方法 如今不再奏效

Sometimes I still wake up and think I'm twenty-three

有时醒来恍惚 仍觉二十三岁

All my elders used to tell me this would happen for sure

长辈预言 终成现实

Now my old tricks don't work anymore no no

昔日把戏 如今尽数失灵

TR you think that's bad?

TR 你觉得这很糟吗？

Stupid jokes would make her laugh

无聊笑话曾逗她开怀

Compliments would make her smile

简单赞美就让她展颜

Kisses on her neck always used to drive her wild

轻吻她颈间 曾让她意乱情迷

All the things I used to do I can't get away with

往日惯用伎俩 如今却不再奏效

Like saying golfin' with the boys is a business trip

比如谎称和兄弟打高尔夫是商务出差

My old tricks don't work anymore

从前那些小把戏 如今统统失灵

They don't get 'er done like they did before

再难像从前那般无往不利

Yeah the cold hard truth is getting harder to swallow

是啊 这冰冷的现实 越来越难以下咽

I guess the younger me is a hard act to follow

年少时的我 如今已难再企及

My old ways ain't workin' for me

旧日方法 如今不再奏效

Sometimes I still wake up and think I'm twenty-three

有时醒来恍惚 仍觉二十三岁

All my elders used to tell me this would happen for sure

长辈预言 终成现实

Now my old tricks don't work anymore

旧日伎俩皆失效 再难逞当年

Here we go

看吧

All my old old tricks

所有陈年把戏

They just don't work anymore

如今全无用处

My old tricks don't work anymore

从前那些小把戏 如今统统失灵

They don't get 'er done like they did before

再难像从前那般无往不利

Yeah the cold hard truth is getting harder to swallow

是啊 这冰冷的现实 越来越难以下咽

I guess the younger me is a hard act to follow

年少时的我 如今已难再企及

My old ways ain't workin' for me

旧日方法 如今不再奏效

Sometimes I still wake up and think I'm twenty-three

有时醒来恍惚 仍觉二十三岁

All my elders used to tell me this would happen for sure

长辈预言 终成现实

Now my old tricks don't work anymore no no

昔日把戏 如今尽数失灵

Ha we ain't gettin' any younger are we?

哈 我们都不再年轻了不是吗

Hey