没出息(英文版)

没出息（英文版）

以下歌词翻译由文曲大模型提供

演唱：小野来了

制作人/编曲：Katsura

作词：Katsura/万几

you should have stayed calm handled all this with ease

你本该从容应对 游刃有余

but now you're rushing round and round what a mess

如今却慌乱转圈 一团糟

lying through your teeth you're sobbing like a kid

满口谎言 哭得像个孩子

don't you cry why'd you cry

别哭了 为何要哭

shame on you

真替你羞愧

Faded photo in my pocket, kept out of sight,

褪色照片藏口袋 不敢示人

Swore I'd move on but I check it late at night.

发誓要放下 深夜却偷偷翻看

Friends all laugh and tell me I deserved this fate,

朋友都笑我 说这是自食其果

Promises like dust have settled past the gate.

承诺如尘 早已散落门外

you should have stayed calm handled all this with ease

你本该从容应对 游刃有余

but now you're rushing round and round what a mess

如今却慌乱转圈 一团糟

lying through your teeth you're sobbing like a kid

满口谎言 哭得像个孩子

don't you cry why'd you cry

别哭了 为何要哭

shame on you

真替你羞愧

Screen glow in the darkness burns my heart awake,

屏幕幽光灼痛深夜未眠的心

Reading old replies for practice's sake.

反复翻看旧日对话 练习遗忘

If missing you's the sickness I can't defeat,

若思念是场无药可医的顽疾

Should I take the lead and lay my love bare at your feet?

我是否该主动将爱意袒露无遗

you should have stayed calm handled all this with ease

你本该从容应对 游刃有余

but now you're rushing round and round what a mess

如今却慌乱转圈 一团糟

lying through your teeth you're sobbing like a kid

满口谎言 哭得像个孩子

don't you cry why'd you cry

别哭了 为何要哭

shame on you

真替你羞愧

you should have stayed calm handled all this with ease

你本该从容应对 游刃有余

but now you're rushing round and round what a mess

如今却慌乱转圈 一团糟

lying through your teeth you're sobbing like a kid

满口谎言 哭得像个孩子

don't you cry why'd you cry

别哭了 为何要哭

shame on you

真为你感到羞愧