サクラサク

サクラサク - 谷村新司 (たにむら しんじ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：谷村新司

曲：谷村新司

坂の上には白い雲だけ

坡道的尽头唯有白云飘荡

見上げるこの目にただ汗が痛い

抬头仰望的双眼被汗水刺痛

抱きしめている夢を手放したら

若将紧拥的梦想放手

私は私でなくなるだろう

我便不再是我自己了吧

向い風も登り坂も

逆风也好 上坡路也罢

自分で選んできたから

都是我自己选择前行

今ここで捨てるのならば

若在此刻选择放弃

最初から夢など見ない

当初便不会追逐梦想

ああいつかサクラサク

啊 终有一日樱花绽放

涙を超える人の胸に

在泪水浸润之人的胸膛

ああいつかサクラサク

啊 终有一日樱花绽放

願い続ける人の胸に

在执着祈愿之人的胸膛

その日の為に重ねる日々は

为那天的到来而度过的时光

無邪気な子供と

虽与天真孩童的岁月

変わらないけれど

并无本质区别

ひとりではなく愛する人と

但并非独自前行

ここまで歩いてこれたのだから

是与深爱之人携手走到如今

花に祝され花に送られ

被鲜花祝福又被鲜花相送

人はこの世を旅する

人们在这世间不断流浪

すべての人は心の中に

每个人心中都紧拥着花蕾

蕾を抱きしめ生きる

生存于世

ああいつかサクラサク

啊 终有一日樱花绽放

涙を超える人の胸に

在泪水浸润之人的胸膛

ああいつかサクラサク

啊 终有一日樱花绽放

願い続ける人の胸に

在执着祈愿之人的胸膛

ああいつかサクラサク

啊 终有一日樱花绽放

冬を耐えてる君の胸に

在熬过寒冬的你的胸膛

ああいつかサクラサク

啊 终有一日樱花绽放

今を生きてる君の胸に

在活在当下的你的胸膛