THE DINER

THE DINER - Billie Eilish

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

Composed by：Billie Eilish O'Connell/Finneas O'Connell

Produced by：FINNEAS

Don't be afraid of me

别对我心存畏惧

I'm what you need

我正是你的所需

I saw you on the screens

在荧幕上看到你时

I know we're meant to be

我就知道我们是命中注定

You're starrin' in my dreams

你就是我梦里的主角

In magazines

杂志上的你

You're lookin' right at me

直勾勾盯着我

You're lookin' right at me

直勾勾盯着我

I'm here around the clock

日日夜夜 我不曾离开

I'm waitin' on your block

一直在你住的街区蹲守

I'm waitin' on your block

一直在你住的街区蹲守

But please don't call the cops

但恳请你别叫警察过来

They'll make me stop

他们会制止我的

And I just wanna talk

我只是想跟你说说话而已

I just wanna talk

我只是想跟你说说话而已

Bet I could change your life

我敢说 我会颠覆你的生活

You could be my wife

你可以成为我的爱妻

Wife wife

爱妻

Could get into a fight

我们可能会陷入争执

Fight

陷入争执

I'll say "you're right"

不过我会服软对你说 你是对的

And you'll kiss me goodnight

然后你会给我个晚安吻与我和解

I waited on the corner 'til I saw the sitter leave

我会蹲守在街角 直到看到保姆离开

Was easy getting over and I landed on my feet

然后我轻松越过围栏 进入你家

I came in through the kitchen lookin' for something to eat

我溜进厨房找了点东西吃

I left a calling card so they would know that it was me

离开时我留下名片 好让他们知道我是谁

Ah ah ah

I tried to save you but I failed

我想拯救你 却无能为力

Two fifty thousand dollar bail

毕竟保释金需要二十五万美元

Two hundred fifty thousand dollar

保释金需要二十五万美元

While I'm away don't read my mail

我不在的时候 别偷看我的邮件

Don't read my mail

别偷看我的邮件

Just bring a veil

戴上面纱

Just bring a veil

戴上面纱

And come visit me in jail

来监狱看看我就行

Visit me in jail

来监狱看看我就行

I'll go back to the diner

我会回到那家餐馆

I'll write another letter

再写一封信

I'll write another letter

再写一封信

I hope you'll read it this time

希望这次你能看到我的信

You better

你最好认真看

The cops around the corner stopped me when I tried to leave

在我试图溜走时 街角的警察拦住了我

They told me I was crazy and they knocked me off my feet

他们说我疯了 然后就把我按倒在地

They told me I was crazy

他们说我疯了

They came in through the kitchen lookin' for something discrete

他们从厨房进入你家 想寻找我闯入的痕迹

I left a calling card so they would know that it was me

我离开时留的有名片 就是为了向他们挑明我的身份

Ah ah know that it was me

让他们知道那就是我

I memorized your number now I call you when I please

我记下了你的号码 只要我愿意 随时都能打给你

I tried to end it all but now I'm back up on my feet

我本想就这样结束一切 可如今我又振作起来了

I saw you in the car with someone else and couldn't sleep

看到坐在车上的你身边有了别人 我难过得睡不着觉

If somethin' happens to him you can bet that it was me

如果他出了什么意外 你应该能猜到是我捣的鬼

3956

310-807-3956

310-807-3956