come out and play

come out and play - Billie Eilish

Lyrics by：Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell

Composed by：Finneas O'Connell/Billie Eilish O'Connell

Produced by：Finneas O'Connell

Hmm hmm

Wake up and smell the coffee

醒一醒 闻一闻咖啡

Is your cup half full or empty

你觉得这杯咖啡半满还是半空的呢

When we talk you say it softly

当我们交谈的时候 你的话语温柔细腻

But I love it when you're awfully quiet quiet

但我喜欢你寂然无声的时候

You see a piece of paper

你看 这不过是一张纸

Could be a little greater

但你可以让它色彩缤纷

Show me what you could make her

让我看看你可以创作出什么作品

You'll never know until you try it

不试试 你怎么知道自己有多大能耐

You don't have to keep it quiet

你不必缄默不语

And I know it makes you nervous

我知道迈出这一步让你很紧张

But I promise you it's worth it

但我保证 这绝对值得

To show 'em everything you kept inside

向世人展示你内心深处的一切吧

Don't hide don't hide

不要隐藏 不要隐藏

Too shy to say but I hope you stay

你害羞得无法开口 但我希望你坚持下去

Don't hide away

不要逃避

Come out and play

放开自己 加入我们吧

Look up out of your window

抬头看看窗外

See snow won't let it in though

看看飞舞的雪花 但它们无法进来

Leave home feel the wind blow

走出温暖的家 去感受冬日的寒风吧

'Cause it's colder here inside in silence

因为寂然无声才是真正的寒冷

You don't have to keep it quiet

你不必缄默不语

Yeah I know it makes you nervous

我知道迈出这一步让你很紧张

But I promise you it's worth it

但我保证 这绝对值得

To show 'em everything you kept inside

向世人展示你内心深处的一切吧

Don't hide don't hide

不要隐藏 不要隐藏

Too shy to say but I hope you stay

你害羞得无法开口 但我希望你坚持下去

Don't hide away

不要逃避

Come out and play

放开自己 加入我们吧