nocturnal

nocturnal - TEMPEST

TME享有本翻译作品的著作权

词：서지음

曲：ROUNO/SQVARE/AVENUE 52

Track Produced by：ROUNO

Drum Programmed by：ROUNO

Bass Programmed by：ROUNO

Guitar Performed by：ROUNO

Synthesizer Programmed by：ROUNO

Keyboard Programmed by：ROUNO

Background Vocals by：WDLM

Vocal Directed by：72 @the Key Artist Agency

Recorded by：Jang Woo Young @doob doob Studio

Digital Edited by：Woooooo0 @MWF Hives

Mixed by：ROUNO

Mastered by：권남우 @821 Sound

Tic tic toc tic tic toc tic tic toc

时间滴答作响

Tic tic toc tic tic toc

时间滴答作响

더 이상 꿈을 꾸지 않는 밤이

不再做梦的夜晚

얼마나 이어졌던가

延续了多久呢

나 혼자 길을 잃어버린 느낌

我一个人迷路的感觉

그 순간 목격한 장면

那一刻目击的场景

어둠 속에서

在黑暗中

나를 가만히 바라보던 눈빛

静静望向我的目光

아주 멀리서

极其遥远

나를 불러주던 휘파람 소리

唤我的口哨声

아주 느리게 넌 두 눈을 한 번 깜박였지

非常缓慢地 你眨了眨双眼

마치 내 질문을 넌 벌써 들은 것처럼

就像你已经听到了我的提问

Let's stay up like nocturnal animals

我们彻夜不眠 保持清醒 好像夜行动物一样

Let's race don't take it take it take it slow

我们全速前进 绝对不会放慢速度

아무도 가본 적 없었던

无人去过的那条路

그 길을 내게 알려줘

也告诉我吧

We're nocturnal

我们出没于夜色中

We're nocturnal tonight

今晚我们出没于夜色中

We're nocturnal race race

我们出没于夜色中 全速前进

We're nocturnal race race

我们出没于夜色中 全速前进

쳇바퀴 돌듯이 따분했던 시간이

就像轮盘转动一样 曾经无趣的时间

바람을 가르듯 달려

如同劈过风一样疾驰

끝없이 이어진 나무들과 수풀 사이

在一望无际的树木与树丛间

나란히

肩并肩

더 더 더 빠르게

更快一点

'Cause we're nocturnal

因为我们出没于夜色中

숱한 고민과 깊은 갈증은 finally over over

无数的烦恼与深深的渴望 终于画上句点

이제 진짜 날 찾은 것 같아 우린 discovered discovered

现在好像真的找到了我 我们被发现踪迹

Let's stay up like nocturnal animals

我们彻夜不眠 保持清醒 好像夜行动物一样

Let's race don't take it take it take it slow

我们全速前进 绝对不会放慢速度

아무도 가본 적 없었던

无人去过的那条路

그 길을 내게 알려줘

也告诉我吧

We're nocturnal

我们出没于夜色中

We're nocturnal tonight

今晚我们出没于夜色中

We're nocturnal race race

我们出没于夜色中 全速前进

We're nocturnal race race

我们出没于夜色中 全速前进

쳇바퀴 돌듯이 따분했던 시간이

就像轮盘转动一样 曾经无趣的时间

바람을 가르듯 달려

如同劈过风一样疾驰

끝없이 이어진 나무들과 수풀 사이

在一望无际的树木与树丛间

나란히

肩并肩

더 더 더 빠르게

更快一点

'Cause we're nocturnal

因为我们出没于夜色中

N O C T U R N A L

出没于夜色中

Let's go again

让我们重新出发吧

N O C T U R N A L

出没于夜色中

현실 속에 잊었던 꿈을 찾아서

寻找在现实中已经忘记的梦

Tic tic toc tic tic toc tic tic toc

时间滴答作响

Tic tic toc tic tic toc

时间滴答作响

Tic tic toc tic tic toc tic tic toc

时间滴答作响

잃었던 나를 찾아서

寻找那个迷失的我

We're nocturnal

我们出没于夜色中

We're nocturnal tonight

今晚我们出没于夜色中

We're nocturnal race race

我们出没于夜色中 全速前进

We're nocturnal race race

我们出没于夜色中 全速前进

쳇바퀴 돌듯이 따분했던 시간이

就像轮盘转动一样 曾经无趣的时间

바람을 가르듯 달려

如同劈过风一样疾驰

끝없이 이어진 나무들과 수풀 사이

在一望无际的树木与树丛间

나란히

肩并肩

더 더 더 빠르게

更快一点

'Cause we're nocturnal

因为我们出没于夜色中