strawberry moon

strawberry moon - IU (아이유)

词：아이유

曲：아이유/이종훈

달이 익어가니 서둘러 젊은 피야

草莓月渐渐成熟 赶紧出发吧 年轻的血液啊

민들레 한 송이 들고

手握一朵蒲公英

사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야

这个夜晚 爱意于空中飘扬

날아가 사뿐히 이루렴

飞走吧 悄悄地实现吧

팽팽한 어둠 사이로

心情就好似

떠오르는 기분

漂浮在幽闭的黑暗当中

이 거대한 무중력에 혹 휘청해도

即便会因为这强烈的失重感而踉踉跄跄

두렵진 않을 거야

我也不会畏惧

푸르른 우리 위로

我们头顶 蔚蓝的苍穹

커다란 strawberry moon 한 스쿱

舀上一勺大大的草莓月亮

나에게 너를 맡겨볼래 eh-oh

将你交付于我

바람을 세로질러

穿过这阵疾风

날아오르는 기분 so cool

飞上空的心情 酷到难以言喻

삶이 어떻게 더 완벽해 ooh

此刻的人生最是完美

다시 마주하기 어려운 행운이야

这幸运难有第二次

온몸에 심장이 뛰어

心脏扑通扑通地跳

Oh 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야

即便今晚迷了路也无妨

너와 길 잃을 수 있다면

若是与你一同迷了路

맞잡은 서로의 손으로

用彼此紧握的双手

출입구를 허문

推倒这扇门

이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로

连接尽头的两端 飞向高空

비행을 떠날 거야

我要去飞翔

푸르른 우리 위로

我们头顶 蔚蓝的苍穹

커다란 strawberry moon 한 스쿱

舀上一勺大大的草莓月亮

나에게 너를 맡겨볼래 eh-oh

将你交付于我

바람을 세로질러

穿过这阵疾风

날아오르는 기분 so cool

飞上空的心情 酷到难以言喻

삶이 어떻게 더 완벽해 ooh

此刻的人生最是完美

놀라워 이보다

比此景象更让人讶异

꿈같은 순간이 또 있을까 더 있을까

宛如梦境的瞬间 是否还会存在

아마도 우리가 처음 발견한

也许我们今夜初次发现的这一切

오늘 이 밤의 모든 것 그 위로 날아

都将飞向高高的苍穹

푸르른 우리 위로

我们头顶 蔚蓝的苍穹

커다란 strawberry moon 한 스쿱

舀上一勺大大的草莓月亮

세상을 가져보니 어때 eh-oh

拥有整个世界的感觉如何

바람을 세로질러

穿过这阵疾风

날아오르는 기분 so cool

飞上空的心情 酷到难以言喻

삶이 어떻게 더 완벽해 ooh

此刻的人生最是完美