You & I(Japanese Version)

You & I - IU (아이유)

词：Eana Kim/Natsumi Kobayashi

曲：Min-Su Lee

時間に隠された秘密

被时光深埋的秘密

胸が軋んだ痛み

是我胸口里的剧痛

この気持ちはなぁに choa

这到底是什么感觉

背中押すのだぁれ choa

背后推我一把的是谁

解けない魔法

这是个无法解除的魔法

瞳 閉じたら

闭上双眼

迷い込んだ迷路

在迷宫里迷失方向

私はここにいる

我就在这里

Tick-tack響く運命の音

命运之声滴答回响

あなたと私 たとえば

哪怕日后 你我二人

すれ違っても 信じよう

擦肩而过 也要相信

もう一度 未来で

我们会在未来

巡り逢えると

再度相逢

お願いちょっとだけ待ってて

拜托你 再等我一下

追いかけて行くから

我一定会追过去找你

長い針はあなた choa

倘若你是长针

短いのはだぁれ choa

那谁又是短针呢

重なる瞬間

我们交叠在这瞬间

瞳 閉じたら

闭上双眼

迷い込んだ迷路

在迷宫里迷失方向

私はここにいる

我就在这里

Tick-tack響く運命の音

命运之声滴答回响

あなたと私 たとえば

哪怕日后 你我二人

すれ違っても 信じよう

擦肩而过 也要相信

もう一度 未来で

我们会在未来

巡り逢えると

再度相逢

何もかも

是否一切

忘れちゃうのかな?

都会慢慢遗忘

そうじゃないでしょ

一定不会的吧

変わらないでしょ

你不会变的吧

この気持ちが愛

这感觉就是爱

昨日の夢で

让我们重逢在

また会いましょう

昨日的梦里吧

午前零時の

零点钟声

鐘が急かすけど

催促着我

あきらめたりしない

可我不会轻言放弃

どこまでも

找遍全世界

探すから きっと

也定要找到你

あなたと私 たとえば

哪怕日后 你我二人

すれ違っても 信じよう

擦肩而过 也要相信

もう一度 未来で

我们会 在未来

どちらがはぐれたって

就算其中一人迷失了方向

名前 呼び合えば

只要呼喊彼此名字

巡り逢えると

便定能再度相逢