Shopper

Shopper - IU (아이유)

词：아이유

曲：이종훈/이채규

编曲：이종훈/이채규

아직도 난

至今

더 가지고 싶어

我仍想获得更多

Yeah I want more

我渴望更多

I'll get it more more

我会得到更多

설레는 게

能让我悸动的

이렇게나 많은 걸

如此之多

Oh I want all

我全都要得到

I must have all all

我一定要全部得到

저녁 일곱시

傍晚七时的

노을의 팔레트

彩霞调色板

I need it course

我当然需要

I'll take it course course

我会收入囊中

가슴 터질 듯

心脏似要炸裂般

내 이름을 외치는 목소리

呼喊着我名字的声音

Oh it's so worth

这一切如此值得

It's more than what what

我得到的不止于此

빼곡히 적은 wish list

直至密密麻麻地记载的愿望清单

빠짐없이 가질 때까지

百无一漏地实现为止

Take what you want

你想要的统统拿走

No matter who calls you a freak

若谁叫你怪人也无所谓

설명할 필요 없어

无需解释

나 그때와는 다른 걸 원해 원해

我想要与那时相异的东西

Let's go haul

尽情抢购吧

더 미어터질 만큼 다 채워

填至水满则溢的程度

Look around

环顾四周

시간은 짧아 더 빨리 가져

时间仓促 稍快些去获取吧

Shop all day ay

整日购物

Greed is free ay

贪欲无需付费

Go Make your own

把一切占为己有

가지러 태어난 것처럼

就像是为了享有而生一般

이 샵은 문 닫지 않아 늘 영원히

这家门店永不停业

마지막 소절 숨의 첫 모금

最后一节呼吸的第一口气

It's time to show

是时候展现自我

Go make it sure sure

现在就把梦想变为现实

승리를 앞둔 마음이 달릴 때 내는 소리

是胜利在望时的心境 在奔跑时发出的声响

It's time to go

是时候全力以赴

I'll make my goal goal

我会达成目标

내게는 없어 plan B

我没有备用计划

모조리 내 것이 될 때까지

直至一切都归属于我

Take what you want

你想要的统统拿走

No matter who puts down your greed

就算他人放下双手 你永不满足

적당히로는 안돼

不能适可而止

난 훨씬 더 대담한 걸 원해 원해

我想要更大胆的东西

Let's go haul

尽情抢购吧

더 미어터질 만큼 다 채워

填至水满则溢的程度

Look around

环顾四周

시간은 짧아 더 빨리 가져

时间仓促 稍快些去获取吧

이 샵은 문 닫지 않아 봐

看来这家店不会停业

필요 없는 건 없어

不存在不必要的东西

For my Victory even your jealousy

要想胜利就要全部得到 甚至你的妒火也属于我

나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래

我要开始贪恋至今为止都未知的世界

Let's go haul

尽情抢购吧

더 미어터질 만큼 다 채워

填至水满则溢的程度

Look around

环顾四周

시간은 짧아 더 빨리 가져

时间仓促 稍快些去获取吧

Shop all day ay

整日购物

Greed is free ay

贪欲无需付费

Go Make your own

把一切占为己有

가지러 태어난 것처럼

就像是为了享有而生一般

이 샵은 문 닫지 않아 늘 영원히

这家门店永不停业