I DONT CARE

I DONT CARE - Baby DONT Cry

TME享有本翻译作品的著作权

词：VVN/Tommy 'TB Hits' Brown/Amanda Ratchford

曲：IDO/VVN/Tommy 'TB Hits' Brown/Amanda Ratchford

编曲：IDO

진심이든

无论是真心

아니든 난 알아 everything

还是假意 我都知道 所有的一切

매 순간 바라는 건

那些时时刻刻的期待

난 싫어 just one of many things

我感到厌恶 只是那众多要求中的一项

거침없게 난 내 갈 길을 걸어가

我勇往直前地走在自己的路上

비가 오나 눈이 올 때나

下雨天或是下雪的时刻

Push it to the edge 이젠 웃음만 나와

将它逼至极限 现在只觉得好笑

Oh lolol

난 달라 빛이 나 내 앞날에

我不一样 我的未来会闪耀光芒

뒤돌아볼 일은 없거든 나는 절대

因为我绝对不会回头看

Now you are better off thinking I am a mess

I already had it so I'm onto the next

And keep it going on and on

저물어가는 노을 from dusk till dawn

逐渐沉寂的夕阳 再从黄昏到黎明

내 기분에 따라 난 어디로 튈지 몰라

随着我的心情变化 不知我会做出什么事情

All that I know is

I DONT CARE

하늘을 우러러

抬头望向天空

I DONT CARE

난 안 해 blah blah

我不会说三道四

따분해 난 필요해 완전 새로운 scenario

好无聊 我需要全新的剧情

I DONT CARE

미쳤다 해도

即使觉得我癫狂

I DONT CARE

박수를 쳐도

就算为我鼓掌

누가 뭐래도 I am sorry

任谁说什么 抱歉啊

I DONT CARE

No I don't care anymore

I I'm only living in the moment

구름 위 I'm 'bout to shine

我在云端正要闪闪发光

이젠 혼자만의 one way anyway

现在是独属于自己的单行道 无论如何

동화 속의 주인공들처럼 once upon a time

就像童话中的主角 曾几何时

All my heart 뺏겼어 전부 다

我的整颗心都全部被夺走

유했던 나의 낙원 같던 마음

那颗本是如此柔软 恰似乐园的心

Oh lolol

난 달라 빛이나 내 앞날에

我不一样 我的未来会闪耀光芒

뒤돌아볼 일은 없거든 나는 절대

因为我绝对不会回头看

Now you are better off thinking I am a mess

I already had it so I'm onto the next

And keep it going on and on

저물어가는 노을 from dusk till dawn

逐渐沉寂的夕阳 再从黄昏到黎明

내 기분에 따라 난 어디로 튈지 몰라

随着我的心情变化 不知我会做出什么事情

All that I know is

I DONT CARE

하늘을 우러러

抬头望向天空

I DONT CARE

난 안 해 blah blah

我不会说三道四

따분해 난 필요해 완전 새로운 scenario

好无聊 我需要全新的剧情

I DONT CARE

미쳤다 해도

即使觉得我癫狂

I DONT CARE

박수를 쳐도

就算为我鼓掌

누가 뭐래도 I am sorry

任谁说什么 抱歉啊

I DONT CARE

No I don't care anymore

알지 못했던 이 자유

这未曾感受过的自由

비 갠 뒤에 맑은 하늘

雨过天晴后的澄澈天空

느껴져 나다운

感受到了原本的自己

I'm feelin' that now

어디 가든 상관없음

无论去哪都无所谓

맘껏 생각해 멋대로

尽管随心所欲地去想

I'm 'bout to get down

Alone without you now

I DONT CARE

하늘을 우러러

抬头望向天空

I DONT CARE

난 안 해 blah blah

我不会说三道四

따분해 난 필요해 완전 새로운 scenario

好无聊 我需要全新的剧情

I DONT CARE

미쳤다 해도

即使觉得我癫狂

I DONT CARE

박수를 쳐도

就算为我鼓掌

누가 뭐래도 I am sorry

任谁说什么 抱歉啊

I DONT CARE

No I don't care anymore