겨울나무 (I’m all ears)

겨울나무 (I'm all ears) - 太妍 (태연)

词：이주형

曲：이주형/Astrid Holiday

编曲：이주형

어제보다 많이 지쳐 보이는

你的表情看起来

그대의 표정

比昨天还要疲惫

만져 보곤 알죠

抚摸一下就知道吧

바람이 또 아프게 했나요

微风又让你疼了吗

왜 아무 말 못해요

为何一言不语

좀 솔직해져도 돼요

就算变得坦率也没关系

내게 전부 말해봐요

全都对我说说看吧

밤을 새도 괜찮아요

就算通宵也没关系

차갑던 그대 하루가

因为我

나로 인해 녹을 수 있게요

能够让你寒冷的一天融化

I am all ears

I am all ears 듣고 있죠

你正在听吧

두 눈 꼭 감아요

紧闭双眼

춥지 않게 다 덮어줄게요

让你不再寒冷 更多地覆盖你

눈치 보지 마요

不要看眼色行事

혼자 견디지 않아도 되죠

就算独自一人难以承受也没关系

왜 아무 말 없어요

为何默默无语

좀 표현을 해도 돼요

就算表现出来也没关系

내게 전부 말해봐요

全都对我说说看吧

밤을 새도 괜찮아요

就算通宵也没关系

차갑던 그대 하루가

因为我

나로 인해 녹을 수 있게요

能够让你寒冷的一天融化

걱정이죠 혹시 또

很担心吧 或许是害怕

애써 서 있을까 봐

再次努力地站着吗

좀 더 참아요

再忍一下

여기 항상 내가 이 자리에

我一直在这里

천천히 다 말해봐요

慢慢地 都说出来吧

매일 나 귀 기울여요

每天 我洗耳恭听

차갑던 계절 지나면

我知道寒冷的季节过去的话

또 피어날 거란 걸 알아요

会再次绽放的

I am all ears

I am all ears 듣고 있죠

你正在听吧