Curtain Call

Curtain Call - 太妍 (태연)

词：장윤지

曲：Peter Wallevik/Daniel Davidsen/Tebey Ottoh/Noel Salmon

编曲：Peter Wallevik/Daniel Davidsen/Tebey Ottoh/Noel Salmon

마치 암전 같은 밤

暗战一样的夜里

까만 벽 무대 위로

漆黑的墙壁

길고 어지럽던 얘길 꺼내봐

把冗长杂乱的故事拿出来

한 편의 희곡 같던

就如一场戏剧

공연 막이 내릴 때

演出落下帷幕的时候

커져가는 맘이 시간이

膨胀的心和时间

또 너를 불러내

又在呼唤你

눈부신 너와 나 끝의 curtain call

你我最后闪耀的谢幕

바람처럼 안녕

像阵风一样道别

감히 망칠까 나 못한 말

害怕会搞砸 我说不出口

내게 다시 와줘

回到我身边吧

조명이 날 비추고 네 모습을 가려

灯光照耀着我 掩盖了你的脸庞

눈부셔 슬펐던 우리 curtain call

好刺眼 我们悲伤的谢幕

그 순간처럼 안녕

就像那一刻那样道别

멋진 대사 같이

就像洒脱的台词一样

마지막 인사를 나누고

说着最后的问候

넌 뒤를 돌아서

你回到幕后

이미 비어버린 무대 위엔 나 홀로

我独自站在已经空旷的舞台上

뻔한 비극 끝이 났지 허무하게도

演出了显而易见的悲剧结局 就算会觉得虚无飘渺

정말 허무하게도

就算真的觉得虚无缥缈

안타까운 순간 순간 전부

回首那些

돌아보게 돼 또

遗憾的瞬间 再一次

눈부신 너와 나 끝의 curtain call

你我最后闪耀的谢幕

바람처럼 안녕

像阵风一样道别

감히 망칠까 나 못한 말

害怕会搞砸 我说不出口

내게 다시 와줘

回到我身边吧

조명이 날 비추고 네 모습을 가려

灯光照耀着我 掩盖了你的脸庞

눈부셔 슬펐던 우리 curtain call

好刺眼 我们悲伤的谢幕

그 순간처럼 안녕

就像那一刻那样道别

시간 가면 잊혀 어떻게든 견뎌

随着时间流逝忘了吧 无论如何也要坚持住

끝이 나면 다시 시작이니까

结束了又是新的开始

다만 두려운 건

但是担心唯独恐惧

끝이 없는 엔딩일까봐

是没有尽头的

단 한번 사랑과 숱한 curtain call

只有一次的爱和无数次谢幕

무뎌지지 않아

不会钝化

참아 보려 나 애써봐도

我努力想要忍住

난 자꾸 아파

可总是会感到痛苦

무대 뒤 넌 떠나고

舞台后面 你离开了

나는 널 놓치고

我错过了你

난 아직 여기에

我还在这里

기억에 갇힌 채 다시 curtain call

被困在回忆里 重新谢幕

그 순간처럼 안녕 다시 안녕

就像那一刻那样道别

다시 안녕

再说一声再见

다시 안녕

再说一声再见