fragrance(Remix)

fragrance (Remix) - 茉ひる/RINZO/派伟俊

TME享有本翻译作品的著作权

词：mahiru/Arkn

曲：mahiru/RINZO/Patrick Brasca

あなたに似たようなこの香り

嗅到与你身上相似的香气

もしかして近くにいるの?

莫非你就在我的附近？

ねえこれ何度目の勘違いだろう

呐 这到底是我第几次搞错了

もうどこへ行ったの 今会いたい

你到底去了哪里 我现在好想见你

蘇る何もかも全部

关于你的点滴皆复苏于心

忘れられないから

我一丝一毫都难以忘记

愛してた さようなら

曾经深爱 却已分开

なんて受け止められない

这是我根本就无法接受的结局

だからもう一度 愛してよ

所以希望你可以重新爱我一次

忘れられない I still love you

我根本忘不了你 我依然爱着你

舍不得抛弃的空瓶

和碎裂的粉饼

假装云淡风轻

妳换了刺鼻的香精

我听觉不灵敏

没嗅出弦外音

香味 恣意妄为地扩散

离开了 千丝剪不断

万缕思念藏不住 原地糊涂

I just can't live without you

没有你在身边 我要怎么独活下去

清空的大房间 何处安放我的无助

今はただ苦しいの 依存してるだけ

明明此刻只感觉得到痛苦 可我只能依赖这阵

薄れやすいはずなのに

明明早就应该变得淡薄

染みついたままの香り

却令人铭心刻骨的香气

愛してた さようなら

曾经深爱 却已分开

なんて受け止められない

这是我根本就无法接受的结局

だからもう一度 愛してよ

所以希望你可以重新爱我一次

忘れられない I still love you

我根本忘不了你 我依然爱着你

ねえどうして I can't forget

呐 我为何还是无法忘记你呢

離れ離れなのに

尽管已与你分离

お願いお願い もう一度だけ

但是拜托了 只希望你还可以

側に来て抱きしめて

重回我身边将我抱紧

愛してた さようなら

曾经深爱 却已分开

なんてもういらないから

这是我根本就不需要的结局

だからもう一度 愛してよ

所以希望你可以重新爱我一次

あなただけしか見えない

我的眼中就只有你而已

愛してた さようなら

曾经深爱 却已分开

なんて受け止められない

这是我根本就无法接受的结局

だからもう一度 愛してよ

所以希望你可以重新爱我一次

忘れられない

我根本忘不了你

消せないの 消えないの

无法抹消 挥之不去

孤独に紛れた香り

糅混于孤独的香气

もう一度だけ愛し合いたい

只希望我们还有机会相爱一场

だから 忘れられない

所以说 我根本忘不了你

You still love me?

你是否也一样还爱着我?