소행성 (Asteroid)

PENTAGON - 소행성 (Asteroid)

作词 : 이스란、禹奭

作曲 : Andrew Choi、Coach & Sendo、밍지션 (minGtion)、오승은、Andreas Baertels

소리 없이 공전하던 매일

曾无声公转着的每一天

어둠뿐인 긴 밤을 유영하듯

似是漫步在只有黑暗的漫漫长夜

홀로 헤맨 날 위해 넌 밝게 빛났어

为了独自徘徊着的我 你绽放光芒

나도 귀 기울여 보게 돼

让我也能侧耳欣赏

공기조차도 없는 이 공간

就连空气都没有的这个时空

그 어떤 소리도 번지지 못 해

什么声音都无法扩散开来

너의 음성만이 중력 너머

只有你的声音超越重力

나에게 도달해 와

向我抵达而来

이걸 운명이라 해 난

这就是我所谓的命运

넌 나를 끌어당긴 Asteroid

你就是牵引着我的小行星

내 안에 메아리쳐 울려와

在我心里久久回荡

넌 나의 운명 같은 Asteroid

你就是我如命运般的小行星

아득한 내 이름을 불러와

遥远地呼唤着我的名字

길을 잃지 않도록

为了不让我迷路

넌 눈부신 그 목소리로

你用自己耀眼的声音引我前行

넌 나를 끌어당긴 Asteroid

你就是牵引着我的小行星

헤아릴 수 없는 별

无法揣摩的星星

사방에 푸른 빛들을 뿌려

在这四周撒落蓝色的光芒

감정의 선들로 이뤄진 물결

用感情之线编织而成的潮涌

넌 내가 보이지 않는 것도 느껴

即使我看不到你 也能感受到

물들어버린 세상은 본래의 색을 흐려

彻底被浸染的世界 模糊了其原本的色彩

저마다의 생각과 행동은 틀려

各自不同的想法 还有错误的行动

머리에 떠 있는 기억을 부풀려

漂浮在脑袋里的记忆愈加膨胀

우리의 작은 소행성을 그려

描绘着属于我们小小的行星

제어할 수도 없는 적막감 (날 에워싸)

无法控制住的寂寞感环绕着我

그 어떤 온기도 번지지 못 해

无论是何种温暖 都无法蔓延

네 음성만이 중력 너머

只有你的声音超越重力

또다시 도달해 와

再次向我抵达而来

이걸 운명이라 해 난

这就是我所谓的命运

넌 나를 끌어당긴 Asteroid

你就是牵引着我的小行星

내 안에 메아리쳐 울려와

在我心里久久回荡

길을 잃지 않도록

为了不让我迷路

넌 눈부신 그 목소리로

你用自己耀眼的声音引我前行

넌 나를 끌어당긴 Asteroid

你就是牵引着我的小行星

머나먼 저기 끝에서

在那遥远的那边尽头

넌 나를 볼 수가 있을까

你会看到我吗

뭐라든 저기 그곳에선

无论说什么 在那里

내 목소리가 들릴까

你能听到我的声音吗

난 네가 보이고 너의 메아리가 들려

我看到了你 听到了你的回声

밝은 점 하나 나의 희망이자

明亮的一点 就是我的希望吧

숙명이라 해

这就是所谓的宿命吧

원하는 것이 아닌 살기 위해

我想要的 不是为了活下去

너란 존재를 찾아

而是为了寻找名为你的存在

그제야 숨 좀 쉬어 볼까 해

我这才能稍微休息下

내 꿈의 이유가 된 Asteroid

化作我梦想理由的小行星

점점 더 메아리쳐 울려와

在我心里久久回荡

길을 잃지 않도록

为了不让我迷路

넌 눈부신 그 목소리로

你用自己耀眼的声音引我前行

넌 나를 끌어당긴 Asteroid yeah

你就是牵引着我的小行星

날 불러와 날 불러와

呼唤我而来