BUTTERFLY EFFECT

BUTTERFLY EFFECT - FANTASTICS from EXILE TRIBE (ファンタスティックス)

TME享有本翻译作品的著作权

词：ZERO(YVES/ADAMS)

曲：Hwan Yang/Peter Boyes

Track Produced by：Hwan Yang

Vocal Recording & Mixing：Yutaro Wada (prime sound studio form) at prime sound studio form, LDH Studio

“大丈夫”強がった心が痛いまだ

“不要紧”逞强固执的心仍在作痛

ずっと降り止まない雨は

这场迟迟不曾停息的雨

僕のせいかな？

该归咎于我吗？

少し羽を休めたら

若能让羽翼稍事休息

また前だけ向いて進むから

便会再次朝着前方勇往直前

蝶々雲を押し上げて

拨开蝴蝶形状的云朵

明日を迎えに行くよ

前去迎接明天的到来

涙 乾く頃

待到泪水风干

夢の欠片 胸に強く抱いて羽ばたけ

我会将梦想的碎片紧拥怀中展翅高飞

二度と逢えない夜を越え

跨越不复重来的漫漫长夜

紡いでいく never ending story

就此编织出永远都不会落幕的故事

Forever

至此永远

砂時計を傾けても巻き戻せない

哪怕将沙漏放倒也无法让时光倒流

99の後悔の先に君と出逢えたから

正因经历了99次后悔我才能与你相遇

“もう大丈夫” 何も怖くないよ

“已经不要紧了” 我不再有任何畏惧

願うよりも

与其空怀那份期望

何度も傷だらけで羽ばたけ

不如一次次挥动伤害累累的羽翼

もしもなんてない過去に

绝不让不存在假设的过去

未来を決めさせやしない never

来决定属于我的那个未来 绝不

遥か宇宙に見つけてくれた

你在遥远的宇宙中所寻获的

輝く前のstars we are

尚未闪耀的星星 正是我们

君を照らす希望の太陽になるから

我将成为那轮希望的骄阳将你照亮

夢の欠片 胸に強く抱いて羽ばたけ

我会将梦想的碎片紧拥怀中展翅高飞

二度と逢えない夜を越え

跨越不复重来的漫漫长夜

紡いでいく never ending story

就此编织出永远都不会落幕的故事

Butterfly effect

蝴蝶效应