Deadline Disco (极限迪斯科)

Deadline Disco (极限迪斯科) - 鸣潮先约电台/飞行雪绒

TME享有本翻译作品的著作权

出品：鸣潮先约电台

词：Z:U（STUDIO ALOH）/Steven Tang

曲：Mitsukiyo（STUDIO ALOH）

编曲：Mitsukiyo（STUDIO ALOH）

制作人：Mitsukiyo（STUDIO ALOH）

演唱：飞行雪绒

辅助监督：Yoo Kyunghwan（STUDIO ALOH）

录音：Allan Stacy（Shock City Studios）

人声编辑：999

混音：999

母带：Sanggyu Park（WolfHall Sound）

制作统筹：Akarin（STUDIO ALOH）/Joey（MoonAudio）

音乐监制：Steven Tang/SmileL/沐可linda

Day by day trying not to fall behind

日复一日 尽量不让自己落后

Sometimes it runs too fast for me

有时候对我而言 这一切迅如闪电

Wanna run away

渴望逃离

'Hustle up Move it move it'

快点准备 行动起来吧

'Not today Save it save it'

反正不是今天 省省力气吧

Slip away hit me up with a wild ride

悄悄离开 让我踏上一段疯狂的旅程

(Gear up)

蓄势待发

Racing to 60 tell me I look fine

疾速狂飙 对我说我看起来容光焕发

Better watch out

一定要谨慎行事

'Hustle up Move it move it'

快点准备 行动起来吧

'Not today Save it save it'

反正不是今天 省省力气吧

I'm at my edge System overload

我濒临崩溃的边缘

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

You should let it go

你应该放下一切

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

I don't wanna know

我不想知道

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

Wait for tomorrow

等待明天来临

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

I'll face it when I face it

顺其自然 享受当下吧

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

All together now

大家一起来吧

If it blows up then let it

倘若一切失控 那就顺其自然吧

I'm too tired to care

我疲惫不堪 无法顾及

Deadline is approaching

最后的期限在慢慢逼近

Dancing till the morning sunlight hits me

纵情热舞 直到晨曦照耀在我身上

So many tasks are piled up to the sky

数不清楚的任务 堆积如山

And now I'm stuck under all of this I can't get out

如今我深陷其中 我无法逃脱

Deadlines keep on marching towards me

最后的期限在不断地向我靠近

I know I need to escape this place

我知道我需要逃离这个地方

Someone help

有没有人能伸出援手

'Hustle up Move it move it'

快点准备 行动起来吧

'Not today Save it save it'

反正不是今天 省省力气吧

I feel dizzy

我感觉头晕目眩

Jump into the beat

随着节奏摇摆

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

You should let it go

你应该放下一切

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

I don't wanna know

我不想知道

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

Wait for tomorrow

等待明天来临

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

I'll face it when I face it

顺其自然 享受当下吧

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

Too much for my head

我千头万绪 心情凝重

Shake it out and break the night

摇摆身体 享受夜晚时光

Let the pulse rise up

让脉搏加速跳动

No worries now

现在不用担心

I'll dance along

我随着音乐翩然起舞

If I can laugh my cares away today

只要今天我可以开怀大笑 为自己排解忧愁

Turn the volume up

调大音量

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

You can't stop me now

现在你无法阻止我

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

You should let it go

你应该放下一切

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

I don't wanna know

我不想知道

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

Wait for tomorrow

等待明天来临

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

I'll face it when I face it

顺其自然 享受当下吧

Dancing until overload

纵情热舞 直到筋疲力尽

All together now

大家一起来吧

Throw all the bad thoughts away

将消极的想法抛诸脑后

Cause it will explode

因为这一切将会爆炸

Don't tell me the class tomorrow

不要告诉我明天必须完成的课程

I'm dancing till the morning again

我翩然起舞 直到清晨再次来临

Tomorrow I will study hard for real but what?

明天我会努力学习 但是应该怎么办呢

Deadline was last night?

难道昨晚是最后的期限吗