Dear Friends (Song by. 효린)

Dear Friends (Song by. 효린) - 로스트아크 (LOST ARK)/孝琳 (효린)

TME享有本翻译作品的著作权

词：금강선

曲：백정은

말해줘 나의 삶은 거짓이 아니었다고

告诉我 我的人生并非虚假

요동치던 바다는 멈추었을까

那翻涌的大海停息下来了吗

한 걸음 그 뒤엔

在一步之遥的地方

너는 나를 쫓아

你追着我

네가 찾은 시작의

你找到的起点处的我

나는 끝을 향해 서있어

向着终点站定

울 수 있을까

能哭出来吗

울고 있을까

你在哭吗

남겨진 눈물이 네게 닿을까

残留的眼泪会触及到你么

기억해줘 날

请记得我

추억해줘 날 더 더

请多多回忆我

널 위해

为了你

항상 기도할게

我会一直祈祷

들어줘 내 마음을

听听我的内心

눈물로 자라난 밤을

在眼泪中成长的夜晚

슬퍼하지 않고

不让它悲伤

미워하지 않게

也不厌恶它

웃고 있을까

你在笑吗

꿈이었을까

那是梦吗

내 삶이 어떠한 의미였다면

如果我的人生有什么意义的话

빛바래도 난

就算光芒褪色

잠들어도 난

就算我沉入梦境

이렇게 너를 떠올릴 거야

我也会这样想起你