バゥムクゥヘン・エンドロゥル

バゥムクゥヘン・エンドロゥル - 雨良

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：雨良

曲：雨良

どうして どうして 私だけ？

为什么 为什么 偏偏只有我？

また報われないの？

又得不到回报吗？

解の出せない三つ巴

解不开的三角漩涡

ああして こうして 赤い糸

这样啊 那样啊 红色丝线

まだ繋いでたいの

还想要继续维系吗

それでも 返ってこないんでしょ？

即便如此 也不会回来的对吧？

「どうして どうして」 聞かれても

就算被问「为什么 为什么」

仕方のない鼓動

无法控制的心跳

流れてく 自然の摂理

不断流逝 自然的定理

ああして こうして 手に入れて。

这样啊 那样啊 想要得到。

確かめ合いたいの

好想互相确认

夢見てた 僕のビデオテープに

在我梦中的 录像带里

割って奪ってく NTR

打破并夺走的 NTR

光って見えた 青い芝生

闪闪发亮的 蓝色草坪

「わざとじゃない」ってマジョリティ

「不是故意的」多数派如此说

好奇心のサンドイッチはつまらないし。

好奇心的三明治实在无趣。

どうせなら独り占めしたいし。

反正想独自占有。

背徳感に溺れたいし。

想沉溺于背德感之中。

不幸は蜜の味

不幸是蜜糖的味道

抗えない 三大欲求 神のまにまに

无法抗拒 三大欲望 任凭神意摆布

叶えたい 承認欲求 心 たしかに

好想满足 认可欲求 内心 确实如此

どうせ後の祭り 晒して、血祭り。

反正事已至此 曝光吧，血祭吧。

哀れなバウムクゥヘン

可怜的年轮蛋糕

どうぞお幸せに(笑)

祝你们幸福(笑)

あんたらに贈るホコロビの唄

送给你们的 毁灭之歌

結局皆 自己中心

说到底大家 都以自我为中心

あったかいお節介だって中止

连好意的多管闲事也已中止

人生とかいう遊戯に 有意義に

在名为人生的游戏里 只想有意义地

浸っていたいだけ

沉浸其中而已

そんなことない！

才不是那样！

見たことない景色がそこにあるの

那里有着从未见过的景色

天からの導き 信じて辿るだけ。

只需相信 来自上天的指引 循迹而行。

返してよ 返してよ

还给我啊 还给我啊

降りかかる雨 howling now howling now

倾盆而下的雨 howling now howling now

ごめんね、もういらないの

对不起，已经不需要了

幸せにキラメキ 満たされた脳細胞

用幸福与闪耀 填满的脑细胞

そんなんお花畑。

那种事太过天真。

夢希望だらけ？

满是梦想希望？

=偽りの種w

=虚伪的种子w

勝手に舞い上がって、平らだった間柄 咲いた薔薇

擅自得意忘形、在原本平坦的关系中 盛开的玫瑰

勘違いしちゃったお姫様

会错意了的公主殿下

平穏をぶち壊すハッカー

破坏平静的黑客

標的は無能無能ばっか

目标净是些无能之辈

不幸は蜜の味

不幸是蜜糖的味道

抗えない 三大欲求 神のまにまに

无法抗拒 三大欲望 任凭神意摆布

叶えたい 承認欲求 心 たしかに

好想满足 认可欲求 内心 确实如此

どうせ後の祭り 晒して、血祭り。

反正事已至此 曝光吧，血祭吧。

哀れなバウムクゥヘン

可怜的年轮蛋糕

どうぞお幸せに(笑)

祝你们幸福(笑)

あんたらに贈るホコロビの唄

送给你们的 毁灭之歌