小红帽 - Little Red Riding Hood -

小红帽 - Little Red Riding Hood - - 花花与幕间剧

以下歌词翻译由文曲大模型提供

曲：辻原一郎

混音：啊鲤鲤鲤

企划：花花与幕间剧

Paki：

They see the cloak a vibrant crimson red

他们看见猩红披风如烈焰燃烧

They see the hat and childish view

他们看见礼帽下天真的眼眸

But underneath the shadow start to grow

然而阴影在其下悄然滋长

The innocence slowly turns into my curse

纯真正逐渐蜕变为我的诅咒

Peacoo：

They call me monster call me beast

他们叫我怪物 称我为野兽

Fear my roar and sharpened claws

畏惧我的怒吼与利爪锋芒

But actually l prefer wine than blood of prey

但比起鲜血 我更钟爱醇酒

A gentleman with stylish grace

一位风度翩翩的绅士

Know the rule of woodland law

深谙林间法则

So it's time to prove you're wrong

是时候证明你错了

UNO：

Sorrowful version of a fairy tale no one will hear

一个无人倾听的悲伤童话

Hidden parts within my heart ain't twisted truth

我心深藏的真实并非扭曲的假象

Both：

Behind the stage and screen

隐藏于舞台与荧幕之后

The color of our ego

我们本性的底色

Is a shade too real too cruel that never show you

是过于真实残酷的阴影 从未向你展现

UNO：

They see the axe the muscles and the gun

世人只见我手持利斧，身躯健硕，腰间佩枪

My arms hide a ribbon bow of pink

我的臂膀下藏着粉色蝴蝶结丝带

Both：

We're not what you see in picture books

我们并非画册中描绘的模样

Nothing is for real

没有什么是真实的

Paki：

Sorrowful version of a fairy tale no one will hear

一个无人倾听的悲伤童话

Hidden parts within my heart ain't twisted truth

我心深藏的真实并非扭曲的假象

Behind the stage and screen

隐藏于舞台与荧幕之后

The color of our ego

我们本性的底色

Is a shade too real too cruel that never show you

是过于真实残酷的阴影 从未向你展现

Is a shade too real too cruel that never show you

是过于真实残酷的阴影 从未向你展现

Peacoo：

Sorrowful version of a fairy tale no one will hear

一个无人倾听的悲伤童话

Hidden parts within my heart ain't twisted truth

我心深藏的真实并非扭曲的假象

Both：

Behind the stage and screen

隐藏于舞台与荧幕之后

The color of our ego

我们本性的底色

Is a shade too real too cruel that never show you

是过于真实残酷的阴影 从未向你展现

Is a shade too real too cruel that never show you

是过于真实残酷的阴影 从未向你展现