A Whiter Shade Of Pale

A Whiter Shade Of Pale - 叶振棠 (Johnny Ip)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

We skipped the light Fandango

我们轻盈跳过方丹戈舞步

And turned cartwheels across the floor

在地板上翻腾旋转

I was feeling kind of seasick

我感到阵阵晕眩不适

But the crowd called out for more

但人群仍在欢呼索求

The room was humming harder

房间的喧嚣愈演愈烈

As the ceiling flew away

天花板仿佛飞向远方

When we called out for another drink

当我们呼唤再来一杯

The waiter brought a tray

侍者便端来满盘琼浆

And so it was that later

故事就这样继续发展

As the miller told his tale

如同磨坊主讲述的传说

That her face at first just ghostly

她最初苍白的脸庞

Turned a whiter shade of pale

逐渐褪成惨淡的灰白

She said "There is no reason

她说"这毫无缘由

And the truth is plain to see"

真相明明显而易见"

But I wandered through my playing cards

我却仍在纸牌间徘徊

And would not let her be

执意不肯放她离去

One of sixteen vestal virgins

十六位贞洁圣女之一

Who were leaving for the coast

正启程前往海岸

And although my eyes were open

尽管我双眼睁开

They might just as well have been closed

却仿佛紧闭一般

And so it was that later

故事就这样继续发展

As the miller told his tale

如同磨坊主讲述的传说

That her face at first just ghostly

她最初苍白的脸庞

Turned a whiter shade of pale

逐渐褪成惨淡的灰白