Ride It

Ride It - 松下優也 (まつした ゆうや)

TME享有本翻译作品的著作权

词：松下優也/ESME MORI

曲：ESME MORI

制作人：ESME MORI

ああ 所詮は蜃気楼

啊啊 终究只是镜花水月

浮ついた理想とリアル

挣扎于尤显青涩的理想与现实间

戦い疲れても駆け込む田都

就算已经疲于战斗仍会逃上田都线

不安ならばもうおさらば

如果觉得不安便告别这一切

放り投げたいカラダ

想要丢弃这具身体

眠りにつくほど疲れてもない

倒也没有累到需要睡一觉的程度

平成の迷路

在平成的迷宫中

這いつくばって通り越してきたし

历经一路的匍匐挣扎克服了千难万险

今夜は隣にいりゃなんでもいいや

只要今晚你在我身边我便别无他求了

Ride it

かなわないこんな夜は

在无法如愿以偿的夜晚

流れに身を任せてwavy

干脆让一切顺其自然吧

飾らないステップ今夜跨いでく

今晚便就此迈出随心所欲的舞步

誰も気にしちゃらんないよ

任谁都不会对此有所在意

ふわりふわり 騒ぎ踊れ

如坠云端般 欢闹舞动吧

のらりくらり 今宵は無限よ

这般悠闲自在 今晚是无限的

おんなじくだりばっかの日常

这种一如既往般让人乏味的日常

ただ乗り超えろ

只需就此跨越而去

Don't care 'bout 明日

明天如何根本无需在意

どうにでもなればいい

其实怎样都无所谓吧

いけるとこまでwith me

与你一起就能无往不前

眠りにつくにはまだまだ早い

现在就沉沉入睡未免为时尚早

出口ない迷路

在没有出口的迷宫

あの日の夢すら遠くなってくけど

虽然连往昔的梦想也与我渐行渐远

それでも君と

即便如此仍要

取り憑かれたように踊ろ

恍若着魔般与你一起舞动

からまわり

一圈又一圈

舞ってる姿ダンスフロアで

在舞池之中恣意舞动的身姿

君の音に祈ってwavy

只愿能听到你的歌声

重ね合うステップ今夜跨いでく

今晚将与你迈出无比契合的舞步

この瞬間に嘘はないよ

这个瞬间不存在谎言

窮屈な世界でただ君がいれば

在这拘束的世界里只要有你在

それだけでいいんだ

我便不再有其他奢求

くだらない歌に乗って

随着这首百无聊赖的歌曲

どこまでも泳いでいこう

不论任何地方都徜徉而去吧

Ride it

かなわないこんな夜は

在无法如愿以偿的夜晚

流れに身を任せてwavy

干脆让一切顺其自然吧

飾らないステップ今夜跨いでく

今晚便就此迈出随心所欲的舞步

誰も気にしちゃらんないよ

任谁都不会对此有所在意

ふわりふわり 騒ぎ踊れ

如坠云端般 欢闹舞动吧

のらりくらり 今宵は無限よ

这般悠闲自在 今晚是无限的

おんなじくだりばっかの日常

这种一如既往般让人乏味的日常

ただ乗り越えろ

只需就此跨越而去