秘密の花園

秘密の花園 - 松下優也 (まつしたゆうや)

詞∶松本隆

曲∶呉田軽穂

月灯り青い岬に

在月光下湛蓝的海角旁

ママの眼をぬすんで来たわ

我偷来了母亲的眼来到这里

真夜中に呼び出すなんて

在黑夜中呼唤

あなたってどういうつもり

你打算做什么

真面目にキスしていいの なんて

很认真的接吻也可以

ムードを知らない人 アー あせるわ

不了解我心情的人 啊 真是焦急

Moonlight magic

月光 充满魔力

私のことを

如果想要

口説きたいなら三日月の夜

追求我 在这半月之下

Hold me tight

抱紧我

入江の奥は

江水的深处

誰も誰も知らない秘密の花園

是谁也不知道的秘密花园

ルックスはわりといいから

因为长得很好看

もてるのも仕方ないけど

受欢迎也是没有办法

他の娘に気を許したら

如果对别的姑娘粗心大意

思いきりつねってあげる

一定会狠狠的掐你

小舟のロープほどいて ふたり

解开小船的绳索 我们两个人

流れる星を見上げ アー さすらう

抬头看流星 啊 流浪

Moonlight magic

月光的魔力

魔法のような

就像魔法一般

ゆれる瞳でじっと見つめて

忽闪着眼睛 静静地看

Hold me tight

抱紧我

海に咲く百合

在海中开放的百合

白く白く輝やく秘密の花園

绽放白色光辉的秘密花园

Moonlight magic

月光的魔力

私のことを

如果像

口説きたいなら三日月の夜

对我告白 在这半月之下

Hold me tight

抱紧我

入江の奥は

江水的深处

誰も誰も知らない秘密の花園

是谁也不知道的秘密花园