That Would Be Enough

That Would Be Enough - Phillipa Soo/Lin-Manuel Miranda (林-曼努尔·米兰达)

(《 亚历山大·汉米尔顿》音乐剧插曲)

Look around look around at how lucky we are

看看周围 多么庆幸

To be alive right now

我们还活着

Look around look around

看看周围

How long have you known

你什么时候知道的

A month or so

一个月前吧

Eliza you should have told me

伊莱萨 你早该告诉我的

I wrote to the General a month ago

我一个月前给将军写过信

No

不可能

I begged him to send you home

我求他放你回家

You should have told me

你早该告诉我的

I'm not sorry

我不后悔

I knew you'd fight

我知道你肯定会奋战到底

Until the war was won

战争还未结束

But you deserve a chance to meet your son

但你应该见见你的儿子

Look around look around at how lucky we are

看看周围 多么庆幸

To be alive right now

我们还活着

Will you relish being a poor man's wife

你愿意做我的糟糠妻吗

Unable to provide for your life

即便我不能满足给你荣华富贵

I relish being your wife

我愿意嫁给你

Look around look around

看看四周

Look at where you are

瞧瞧你在哪儿

Look at where you started

看看一切开始的地方

The fact that you're alive is a miracle

你还活着就是奇迹

Just stay alive that would be enough

好好活着就足够了

And if this child

如果这个孩子

Shares a fraction of your smile

拥有像你一般的笑容

Or a fragment of your mind look out world

或是你的一丝雄心

That would be enough

那也足够了

I don't pretend to know

实话说 我不懂

The challenges you're facing

你所面临的困境

The worlds you keep erasing and creating in your mind

以及你脑海中反复闪现的念头

But I'm not afraid

但是 我不惧怕

I know who I married

我懂你

So long as you come home at the end of the day

只要你每天忙完后 还记得回家

That would be enough

那就够了

We don't need a legacy

我们不需要流芳百世

We don't need money

也不需要家财万贯

If I could grant you peace of mind

只要我懂你

If you could let me inside your heart

只要你懂我

Oh let me be a part of the narrative

希望有一天 希望我能成为

In the story they will write someday

传记的执笔者

Let this moment be the first chapter

从此书写新的篇章

Where you decide to stay

就在这片你驻足的土地

And I could be enough

我就满足了

And we could be enough

我们永远相依

That would be enough

那就是最完美的结局