Звезда и Тишина

Звезда и Тишина

演唱：大头针Official

作词：南天

作曲：珞森

Тихий вечер, окна в лужах,

寂静的夜晚，窗映积水，

Ты стоишь у дальних ворот.

你伫立在远方的门扉。

Голос твой — он режет душу,

你的嗓音——刺痛心扉，

Мой последний самолёт.

是我最后的航班起飞。

Всё, что было — пепел, пыль,

曾有的一切——灰烬，尘灰，

На ладони белый свет.

掌心托着苍白的光辉。

Ты учила меня жить,

你曾教我如何面对，

Забывая про запрет.

将一切禁忌都作废。

Ты моя звезда,

你是我的星辰，

А петь мне — судьба.

而歌唱是我的命运。

Я буду твоей тишиной,

我将成为你的寂静，

Звезда,

星辰啊，

Между нами — война,

我们之间是战争，

Но музыка — одна,

但音乐却唯一永恒，

На струнах твоих — дождь,

雨，落在你的琴弦，

И мне не устоять.

我无力抵挡这沉沦。

На руках горят отметины

双手刻着灼热的印记

От твоих гитарных струн.

来自你吉他的弦音。

Мы с тобой — как старые плёнки,

你我好似旧日的胶片，

Где забыт и смех, и грусть.

封存了欢笑与悲戚。

Танцуем в пустоте,

我们在虚空中起舞，

Где нет ни «да», ни «нет».

没有“是”，亦无“否”。

Ты рисуешь на стене

你在墙上描摹出

Наш неполный силуэт.

我们残缺的剪影图谱。

Ты моя звезда,

你是我的星辰，

А петь мне — судьба.

而歌唱是我的命运。

Я буду твоей тишиной,

我将成为你的寂静，

Звезда,

星辰啊，

Между нами — война,

我们之间是战争，

Но музыка — одна,

但音乐却唯一永恒，

На струнах твоих — дождь,

雨，落在你的琴弦，

И мне не устоять.

我无力抵挡这沉沦。

Если свет погаснет вдруг,

倘若光芒骤然熄灭，

И растает тень.

影子也随之消融。

Я найду наш общий звук

我会在陌生的阶梯间，

Среди чужих ступеней.

找回我们共有的律动。

Зажги огонь, но не сжигай,

点燃火焰，但别焚尽，

Мы просто два стиха.

我们不过是两行诗句。

Остаться бы в том зеркале,

多想永驻那面明镜，

Где слышно нас двоих.

那里回荡着你我的声息。

Ты моя звезда,

你是我的星辰，

А петь мне — судьба.

而歌唱是我的命运。

Я буду твоей тишиной,

我将成为你的寂静，

Звезда,

星辰啊，

Между нами — война,

我们之间是战争，

Но музыка — одна,

但音乐却唯一永恒，

И в этой вечной ночи

而在这永恒的夜里

Мы не исчезнем прочь.

我们不会悄然逝去。

Звезда... звезда...

星辰啊……星辰……

Тишина...

寂静……

Просто спой.

只需唱下去。