Satellite Signal(心碎版)

Satellite Signal (心碎版) - 大头针 Official

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：阿洲

曲：阿洲

编曲：悅燃

混音：悅燃

【未经著作权人许可不得翻唱翻录或使用】

It's been three days without a single word from you

你已三日杳无音讯

I'm pacing in the living room counting seconds in the blue

我在客厅来回踱步 忧郁中数着分秒

My thoughts are like a stray balloon

我的思绪像只迷失的气球

Drifting into afternoon

漫无目的地飘向午后

Phone screen dims then glows again

手机屏幕忽明忽暗

“Good morning” typed and erased by the end

“早安”打了又删 反复到最后

Is even my longing too loud?

我的思念是否也太过喧嚣？

But not an echo from the cloud

却未闻云端有回音

If missing had a satellite view

若思念能拥有卫星的视角

Is there a frequency painted in evening hue

是否有一缕频率 染上暮色晚霞

Fading in and out like a heartbeat's Morse code

忽明忽灭 如心跳的摩斯电码

Crossing city grids on a quiet road

穿梭于城池街巷 寂静无声

Sending a whisper delicate and thin

传递着一声若有若无的低语

“Are you counting the clouds I'm in?”

"你可曾细数 我身处的云朵？"

Last Tuesday's rain left traces on the café glass

上周二的雨 在咖啡馆玻璃留下痕迹

A moment on your frames too brief to last

镜框中的那一瞬 如此短暂 难以留存

The world was small as a latte's rim

世界曾小如拿铁的杯缘

Our reflections in the steam bending

我们的倒影在氤氲蒸汽中摇曳

Maybe I should learn this shift in sweetness

或许我该习得这甜蜜的变迁

Like migrating birds forget a coastline's greet

如同迁徙的飞鸟 忘却海岸的致意

But why does every passing cloud I see

可为何我眼中 每一朵飘过的云

Look like unfinished mail from you to me?

都像是你寄来 未曾完结的信笺？

If missing had a satellite view

若思念能拥有卫星的视角

Is there a frequency painted in evening hue

是否有一缕频率 染上暮色晚霞

Fading in and out like a heartbeat's Morse code

忽明忽灭 如心跳的摩斯电码

Crossing city grids on a quiet road

穿梭于城池街巷 寂静无声

Sending a whisper delicate and thin

传递着一声若有若无的低语

“Are you counting the clouds I'm in?”

"你可曾细数 我身处的云朵？"

And dusk arrives like daily practice slow

黄昏如常缓缓降临

I'm learning to translate waiting into stars that glow

我学着将等待翻译成闪烁星光

When night unveils its cool tidal light

当夜色展露它清凉的潮汐光芒

That notification finally bright

那期盼已久的通知 终于闪耀微光

Is the slowest meteor in the sky tonight

是今夜天际 最为迟缓的流星