切り咲く

切り咲く - 鸣潮先约电台/幸祜

TME享有本翻译作品的著作权

出品：鸣潮先约电台

作词/作曲/编曲：Aira(Dream Monster)

演唱：幸祜

混音：Tokuya Yokohata

母带：Takeo Kira(TEMAS)

音乐监制：Steven Tang/SmileL

聞こえない 聞こえないよ

我无法听到 根本就听不到

失くしていた声

那早已遗失的声音

曖昧な孤独が蝕むだけ

唯有模棱两可的孤独一味地侵蚀着我

届いて 届いてよ 儚い願い

就让虚幻的心愿传达吧 传达出去吧

心の使い方を知りたいの

我想知道该如何操控这颗心

陽炎のように歪んだ世界で

在热浪蒸腾般扭曲的世界中

不確かな答えを求めたんだ

我一心执着于不确定的答案

誰かの眩しい明日になって

希望成为某个人耀眼的明天

選択肢はもう要らない

已经不需要再做出选择了

涙を裂いて 命が咲いて

撕裂泪水后 生命绚烂绽放

その翼で何処へ向かうの

凭借这双羽翼又能企及何处

途切れた鼓動を繋いで結んで

把一度停止的悸动重新串联起来

微かな未来へ 花を送ろう

将花朵赠予那黯淡的未来吧

知らない感情 癒えない症状

陌生的感情 难以治愈的症状

まだ解らなくて怖いよ

因为仍不了解才让人恐惧

灰色の世界を冷たい光で 照らして

用冰冷的光芒将灰暗的世界照亮吧

痛い痛い 本当は脆い心臓

隐隐作痛 这本就脆弱的心脏

抑えて誤魔化して断ち切るだけ

一味地压抑敷衍将一切统统阻隔

一つ一つ集めた幼い記憶は

点点滴滴收集起来的青涩记忆

焼きついて離れない残像

成为烙印后挥之不去的残像

知ってる街の知らない景色は

熟悉的城市里令人陌生的景色

「独り」だと言い放ってくるようで

仿佛在大声地宣告着自己的这份“孤独”

未完成の地図を誰かの希望で

只为不再弄丢那张残缺的地图

失くさないように繋いで

才用某人的希望牢牢维系

止まない雨 乾いた灰も

正如这绵延不绝的落雨

いつか溶けて生まれ変わるように

终会让干涸的灰烬得以焕然新生那般

涙を裂いて 命が咲いて

撕裂泪水后 生命绚烂绽放

この翼で明日へ向かうの

凭借这双羽翼朝着明天飞去

途切れた鼓動を繋いで結んで

把一度停止的悸动重新串联起来

確かな未来へ 花を送ろう

将花朵赠予确切无疑的未来

知らない感情 癒えない症状

陌生的感情 难以治愈的症状

最低な夜が明けて

糟糕的夜晚终将过去

灰色の世界を優しい刃で

用温柔的利刃破开灰暗的世界

照らした先には 光が咲いて

在就此照亮的前方 光芒绚烂盛放