Lulala! Lululala!(英文版)

Lulala! Lululala! (英文版) - 鸣潮先约电台/Bao The Whale

TME享有本翻译作品的著作权

Production：Wuthering Waves

Vocalist：Bao The Whale

Songwriter：辻 詩音

Lyricist：Yuri Matsufuji

Composer：HINATAspring

Lute：久野幹史

Mixing：Naoya Yoshida(kivori studio)

Mastering：Naoya Yoshida(kivori studio)

Be the one

成为独一无二的存在

If you listen close it's fun

若你认真倾听 一切充满乐趣

Every little thing you see

你发现的每一件琐碎小事

Voices softly speak to you

那些声音温柔地与你交谈

The sea the sky they're my friends

大海 天空 它们都是我的挚友

You're the one

你是独一无二的存在

A melody floats on the clouds

悠扬的旋律飘荡在云端

Nothing's ever quite the same

一切都发生翻天覆地的变化

A little bird is guiding you

小鸟为你指引方向

"Hey why not take the long way home with me?"

嘿 你为什么不与我一天踏上漫长的回家之路呢

(Hello)

你好

Seeh Haah take a breath in

深呼吸一下

Wind is freedom

清风无拘无束

Following your scent

循着你的香气

Now I sing so my voice can reach you

现在我尽情歌唱 这样我的歌声便能触及你的心灵

(Come come come Ready?)

来吧 做好准备了吗

Sing a song

高歌一曲

I'll be the light and shine your way

我会化身为光芒 照亮你前方的道路

Let me hear what your heart is trying to say

让我听见你的心渴望诉说的话语

Maybe it's a song that sounds like this

也许这首歌听起来就像这样

Lulala Lululala Lulala

Hop into the sound

沉浸于音乐之中

Step into the beat

跟着节奏肆意摇摆

Jump into the melody

纵身投入悦耳动听的旋律之中

Listen to your heart

聆听心声

In a forest of sorrow

在悲伤笼罩的森林里

People standing in silence

人们默默地伫立着

I just want to see you more the further you are from me

在你与我渐行渐远的时候 我愈发渴望与你相见

So let's take flight with feathered pens

让我们带着羽毛笔远走高飞吧

And go on a journey through words

穿梭在文字之间 继续踏上旅途

She said "I'm all alone"

她说“我形单影只”

It's freedom just letting music carry you

这就是自由 就让音乐带领你前行

Now I'm back at the door I shut before

此刻我回到我之前关闭的那扇大门旁边

Knock knock knock

轻敲三下

Sing a song

高歌一曲

Even tears can make a rainbow in your sky

即使泪珠能够化作你天空中的一道彩虹

Let's keep on dancing till your heart feels right

让我们不停地跳舞 直到你的心感受到快乐

Even when you're crying by yourself

即使你独自一人 放声大哭

Lulala Lululala Lulala

Even if you can't see

即使你无法看见

Even if you can't touch

即使你无法触碰

I'll be right there in your heart

我会驻足在你心中

Singing lala

尽情歌唱

Singing lala louder

引吭高歌

Wondering where to go next

不知道下一步做什么

Let's ask the sky and see

让我们问问天空吧 渐渐明白

You're the one

你是独一无二的存在

You're the one

你是独一无二的存在

You're the one

你是独一无二的存在

You're the one

你是独一无二的存在

Sing a song

高歌一曲

Even tears can make a rainbow in your sky

即使泪珠能够化作你天空中的一道彩虹

Let's keep on dancing till your heart feels right

让我们不停地跳舞 直到你的心感受到快乐

Even when you're crying by yourself

即使你独自一人 放声大哭

Lulala Lululala Lulala

Sing a song

高歌一曲

Even tears can make a rainbow in your sky

即使泪珠能够化作你天空中的一道彩虹

Let's keep on dancing till your heart feels right

让我们不停地跳舞 直到你的心感受到快乐

Even when you're crying by yourself

即使你独自一人 放声大哭

Lulala Lululala Lulala

Hop into the sound

沉浸于音乐之中

Step into the beat

跟着节奏肆意摇摆

Jump into the melody

纵身投入悦耳动听的旋律之中

Listen to your heart

聆听心声

Hop into the magic

沉浸于魔法之中

Step into the stars yeah

步入满天繁星之中

Jump into the peace

纵身投入宁静之中

Listen to your world

侧耳聆听你美妙的世界