OFF WORK?

OFF WORK? - 鸣潮先约电台/Amanda Achen/Lexis Brumback/Sage X Price

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Production：Wuthering Waves

Vocalist：Amanda Achen/Lexis Brumback/SageXPrice

Songwriter：TMKJ

Lyricist：SageXPrice

Composer：TMKJ

Mixing：Adam Gubman

Mastering：Adam Gubman

Music Supervisor：Steven Tang

Gotta Gotta Go

必须启程

The lights are out it's time for me to hit the road

灯火熄灭 是时候踏上征途

Gotta Gotta Go

必须启程

It's a secret no one's needs to know the end

这是个无需他人知晓结局的秘密

"Street lights blink like a warning sign

街灯闪烁如同警示信号

I got another late shift but I'm doing fine"

又值夜班 但我状态正好

"Workday done but the grind don't stop

工作结束 拼搏却未停歇

Suit comes off time to rise to the top"

脱下西装 此刻要攀上巅峰

"Eyes in the dark where the shadows crawl

暗影中目光如炬

Make one small move and I'm risking it all"

稍有不慎便满盘皆输

"Heartbeat fast so I move with the flow

心跳加速随波逐流

But the night still young so you know I

但长夜未央 你知我

Gotta Gotta Go"

必须 必须离开

"This suit it hurts my soul

这身束缚刺痛灵魂

I work to break the mold"

我奋力打破桎梏

"The long nights and neon skies

漫漫长夜与霓虹天际

The city breathes I close my eyes"

城市在呼吸 我闭上双眼

"I ain't made for 9 to 5 graves

我不甘困在朝九晚五的牢笼

I was born for neon-lit waves"

我生来就该追逐霓虹浪潮

"Street lights flicker like a battle cry

街灯闪烁如战鼓擂动

No more waiting for a better time"

不再等待所谓良机

It's a pretty night all the lights go as far as I see

这美丽夜色 灯火绵延至天际

"A new life I think that's what I need

我想我需要开始崭新人生

(The night sky makes me feel free)"

（夜空让我感受到自由）

I waste my life cross the line time to drop the disguise

虚度光阴越过界限 是时候卸下伪装

"Cuz it's killing me I need a relief

这快将我压垮 我需要喘息空间

(I'm boutta break I need to get away uh)"

濒临崩溃 必须逃离这牢笼

Don't be scared Fear not I'm here

别害怕 有我在你身旁

(My shadow doesn't scare me I'll dance through the night feeling wild and free)

与影子共舞整夜 狂野又自由

Work isn't fair That's how it is

世事本不公 这就是现实

(I transform ring the alarm gotta start a new day put my armor on)

破茧重生 披上战甲迎接新生

"Was it scary? Nah I don't flinch

可怕吗？我从未退缩

Got my name stitched too deep in the trench"

我的名字已深深刻进这战壕

"Moving like light with no mask no fear

如光般穿行 无惧亦无伪装

If you get lost don't even worry I'm here"

若你迷失方向 别怕 我就在此守望

"I don't gotta run from the heat I burn

何须逃避灼热 我本浴火而生

Every hit that I take just helps me learn"

每次重击都让我更懂生存

"Suit to boots when I change on sight

西装革履间瞬息万变

This my shift I own the night"

这是我的战场 今夜由我主宰

If they could see the weight I bear it's too unfair

若他们能看见我背负的重担 这太不公平

I walk alone through poison air get worked overtime and none cares

我独行穿过浊雾 加班至死无人问津

"Dark circles under eyes I'm showing up if you need me

"挂着黑眼圈随叫随到 这就是我的生存法则

Money rules the world that's what life been teaching me"

金钱主宰世界 生活早已教会我跪拜"

"Tell me I'm wrong time flies take it easy

"说我错了？时光飞逝 不如放轻松

Even if it's hard head up that's why we gotta be

纵使艰难也要昂首 这就是我们的宿命

Positive cuz you never know

保持希望 因为明天永远未知"

Gotta gotta go"

必须启程远行

It's a pretty night all the lights go as far as I see

这美丽夜色 灯火绵延至天际

"A new life I think that's what I need

我想我需要开始崭新人生

(The night sky makes me feel free)"

（夜空让我感受到自由）

I waste my life cross the line time to drop the disguise

虚度光阴越过界限 是时候卸下伪装

"Cuz it's killing me I need a relief

这快将我压垮 我需要喘息空间

(I'm boutta break I need to get away uh)"

濒临崩溃 必须逃离这牢笼

Gotta Gotta Go

必须启程

Gotta Gotta Go

必须启程

Gotta Gotta Go

必须启程

Gotta Gotta Go

必须启程

It's a pretty night all the lights go as far as I see

这美丽夜色 灯火绵延至天际

"A new life I think that's what I need

我想我需要开始崭新人生

(The night sky makes me feel free)"

（夜空让我感受到自由）

I waste my life cross the line time to drop the disguise

虚度光阴越过界限 是时候卸下伪装

"Cuz it's killing me I need a relief

这快将我压垮 我需要喘息空间

(I'm boutta break I need to get away uh)"

濒临崩溃 必须逃离这牢笼

"Don't be scared

别害怕

Fear not I'm here"

无畏无惧 我就在此

(My shadow doesn't scare me I'll dance through the night feeling wild and free)

与影子共舞整夜 狂野又自由

"Work isn't fair

"世事不公

That's how it is"

这就是现实"

(I transform ring the alarm gotta start a new day put my armor on)

破茧重生 披上战甲迎接新生